Traduction de «waarvan de meeste afkomstig waren » (Néerlandais → Français) :

Deze DG was van 15 juni tot 15 augustus alleen toegankelijk voor de leden uitgenodigd en opgeleid voor het gebruik van dit platform door het KCE, nl. 18 deelnemers waarvan de meeste afkomstig waren uit de osteopathie (verenigingen en scholen), enkele vertegenwoordigers van de ziekenfondsen, van de chiropraxie en van de kinesitherapie in België.
Ce DG fut uniquement accessible du 15 juin au 15 août aux membres invités et formés à l’utilisation de la plateforme par le KCE, à savoir 18 participants dont une majorité issus du monde ostéopathique (unions et écoles), quelques représentants de mutuelles, de la chiropraxie et de la kinésithérapie en Belgique.

Gelijktijdig met het brailleschrift, ontwikkelden zich met wisselend succes verscheidene andere systemen, waarvan de meeste, volgens de richtlijnen van Valentin Haüy, gestoeld waren op het gewone alfabet.
Parallèlement au braille, de nombreux systèmes se développent avec des fortunes très diverses. La plupart se fondent sur l'alphabet courant, suivant la tradition inaugurée par Valentin Haüy.

In zijn algemeenheid bracht deze studie geen andere veiligheidskwesties bij kinderen aan het licht: bij ongeveer 26 % (20 % bij dorzolamide monotherapie) van de kinderen werden geneesmiddelgerelateerde bijwerkingen vastgesteld, waarvan de meeste lokale, niet-ernstige effecten aan het oog waren, zoals brandend en prikkend gevoel in het oog, injectie en pijn in het oog.
Au total, cette étude n'a pas mis en exergue de problème supplémentaire de sécurité d'emploi chez l'enfant : environ 26 % des patients (20 % chez les patients sous dorzolamide en monothérapie) ont eu des effets secondaires liés au traitement dont la majorité étaient observés au niveau de l'œil et non graves comme une sensation brûlante et cuisante, une douleur et une sensation de piqûre.

In totaal deden zich een of meer aan Nanogam gerelateerde bijwerkingen voor in 10/61 infusies (16%), waarvan de meeste mild tot matig waren.
Au total, un ou plusieurs effets secondaires, la plupart d’intensité légère à modérée, liés au Nanogam sont survenus dans 10/61 perfusions (16%).

Tot enkele jaren gelden waren de meeste gegevens in verband met HST afkomstig uit observationele studies, met hun bekende beperkingen (b.v. bias en confounding factors).
Jusqu’il y a quelques années, la plupart des données sur la substitution hormonale provenaient d’études d’observation, avec les limites (par ex. biais et facteurs confondants) que de telles études comportent.

Thans gaat de incidentie van BSE in veel Europese landen in dalende lijn [45] maar deze evolutie is moeilijk interpreteerbaar : 1° omdat de gemelde gevallen afkomstig zijn van netwerken voor actieve en passieve epidemiologische bewaking die van ongelijke kwaliteit waren tot voor 1 januari 2001 (toen in alle Lidstaten van de Europese Unie een gelijkaardig systeem voor actieve epidemiologische bewaking werd opgezet overeenkomstig Verordening (EG) Nr. 999/2001) [44] en, 2° omdat BSE in de meeste landen een zeldzaamheid blijft [46].
Maintenant, l'évolution de l'incidence de l'ESB est en diminution dans beaucoup de pays européens [45] mais il est difficile de l’interpréter parce que, premièrement, les cas rapportés proviennent de réseaux d’épidémiosurveillance active et passive de qualité variable avant le premier janvier 2001 (date de l’implémentation d’un système d’épidémiosurveillance active similaire dans tous les Etats membres de l’Union européenne selon le Règlement (CE) N° 999/2001) [44] et, deuxièmement, l'ESB reste un événement rare dans la plupart des pays [46].