Vertaling van "waarschijnlijk het meeste baat zullen hebben " (Nederlands → Frans) :

Patiënten die waarschijnlijk het meeste baat zullen hebben bij een behandeling met INTEGRILIN zijn degenen met een hoog risico op een myocardinfarct binnen de eerste 3-4 dagen na het begin van acute angina-pectorissymptomen zoals bijvoorbeeld de patiënten die waarschijnlijk een vroegtijdige PTCA (Percutane Transluminale Coronaire Angioplastiek) zullen ondergaan (zie rubriek 5.1).
Les patients les plus susceptibles de tirer un bénéfice du traitement par INTEGRILIN sont ceux ayant un risque élevé de développer un infarctus du myocarde dans les 3-4 premiers jours après la survenue des symptômes angineux, par exemple ceux susceptibles de subir une ICP précoce (intervention coronarienne percutanée (voir rubrique 5.1).

- De mogelijkheid om de patiënten op te sporen die baat zullen hebben bij het hulpmiddel (beschikbaarheid en betrouwbaarheid van de hulpmiddelen)
- La capacité de repérage des patients qui bénéficieront du dispositif et/ou de la prestation (disponibilité et fiabilité des outils).

Bij patiënten met een ernstige nierinsufficiëntie dient zorgvuldig te worden overwogen of zij voldoende baat zullen hebben bij een behandeling.
Chez les patients qui présentent un dysfonctionnement rénal grave, il faut soigneusement évaluer le bénéfice que ceux-ci pourraient retirer du traitement.

Dat is vooral zo als losartan wordt gegeven als er andere aandoeningen zijn (koorts, uitdroging) die waarschijnlijk een negatieve invloed zullen hebben op de nierfunctie.
Ceci est particulièrement valable lorsque le losartan est administré en présence d’autres situations (fièvre, déshydratation) susceptibles d’altérer la fonction rénale.

De meeste patiënten zullen baat hebben bij een dagelijkse dosis tussen 4 en 6 mg.
La majorité des patients bénéficient de posologies journalières comprises entre 4 et 6 mg.

De meeste patiënten zullen baat vinden bij een dagdosering van 4 tot 6 mg.
Pour la plupart des patients, une dose quotidienne de 4 à 6 mg suffit.

De patiënten met ernstige aanverwante pathologieën en volwassenen met ernstige aangeboren hartafwijkingen die er volgens de cardioloog-revalidatiearts baat bij zullen hebben.
Les patients avec des pathologies associées graves et les congénitaux adultes graves pour lesquels le cardiologue réadaptateur pense qu’ils en tireront bénéfice.

Het is waarschijnlijk dat minder vrouwen onregelmatige bloedingen zullen hebben, en na 12 maanden gebruik zal 60% van de vrouwen lichte of helemaal geen bloedingen meer hebben.
Il est probable que moins de femmes présenteront des saignements irréguliers, et après 12 mois d'utilisation 60 % d'entre elles présenteront peu ou pas de saignements du tout.

Tussen de patiënten bestaan er volgens de centra verschillen qua modules van de behandeling waarbij ze het meeste baat hebben.
D’après les centres, il existe des différences entre les patients en ce qui concerne les modules de traitement dont ils tireraient le plus de bénéfices.

De meeste bijwerkingen zullen waarschijnlijk verdwijnen naarmate de behandeling wordt voortgezet.
La plupart de ces effets indésirables sont susceptibles de disparaître avec la poursuite du traitement.