Traduction de «baat bij zullen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De patiënten met ernstige aanverwante pathologieën en volwassenen met ernstige aangeboren hartafwijkingen die er volgens de cardioloog-revalidatiearts baat bij zullen hebben.
Les patients avec des pathologies associées graves et les congénitaux adultes graves pour lesquels le cardiologue réadaptateur pense qu’ils en tireront bénéfice.

Patiënten die waarschijnlijk het meeste baat zullen hebben bij een behandeling met INTEGRILIN zijn degenen met een hoog risico op een myocardinfarct binnen de eerste 3-4 dagen na het begin van acute angina-pectorissymptomen zoals bijvoorbeeld de patiënten die waarschijnlijk een vroegtijdige PTCA (Percutane Transluminale Coronaire Angioplastiek) zullen ondergaan (zie rubriek 5.1).
Les patients les plus susceptibles de tirer un bénéfice du traitement par INTEGRILIN sont ceux ayant un risque élevé de développer un infarctus du myocarde dans les 3-4 premiers jours après la survenue des symptômes angineux, par exemple ceux susceptibles de subir une ICP précoce (intervention coronarienne percutanée (voir rubrique 5.1).

Wel zal zijn deelname aan de studie de ontwikkeling van het nieuwe geneesmiddel mee mogelijk maken en op deze manier zullen toekomstige patiënten er wel baat bij kunnen vinden.
Sa participation permettra quand même le développement du nouveau médicament et de cette manière les futurs patients pourront bien en retirer des avantages.

- De mogelijkheid om de patiënten op te sporen die baat zullen hebben bij het hulpmiddel (beschikbaarheid en betrouwbaarheid van de hulpmiddelen)
- La capacité de repérage des patients qui bénéficieront du dispositif et/ou de la prestation (disponibilité et fiabilité des outils).

Zo zullen we de patiënten die baat kunnen hebben bij een bepaalde behandeling nog beter kunnen selecteren.
Cet élément permettra une sélection plus pointue des patients pouvant bénéficier de tel ou tel traitement.

Bij patiënten met een ernstige nierinsufficiëntie dient zorgvuldig te worden overwogen of zij voldoende baat zullen hebben bij een behandeling.
Chez les patients qui présentent un dysfonctionnement rénal grave, il faut soigneusement évaluer le bénéfice que ceux-ci pourraient retirer du traitement.

De meeste patiënten zullen baat vinden bij een dagdosering van 4 tot 6 mg.
Pour la plupart des patients, une dose quotidienne de 4 à 6 mg suffit.

De meeste patiënten zullen baat hebben bij een dagelijkse dosis tussen 4 en 6 mg.
La majorité des patients bénéficient de posologies journalières comprises entre 4 et 6 mg.