Traduction de «waarop de studieresultaten worden voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

– de manier waarop de studieresultaten worden voorgesteld steeds in vraag te blijven stellen, om ze leesbaarder en bruikbaarder te maken;
– remettre en question la façon de présenter les résultats des études de façon à les rendre plus facilement compréhensibles et utilisables ;

De grootte van de winst was echter onzeker en de manier waarop de resultaten werden voorgesteld (d.m.v. standardised mean difference (SMD) en niet d.m.v. de eenheden van de originele scores) laat ons niet toe de klinische relevantie in te schatten.
L’ampleur du bénéfice était cependant incertaine et le mode de présentation des résultats (différence moyenne standardisé (SMD) et non unités des scores originaux) ne permettait pas d’estimer la pertinence clinique des différences observées.

Kan je een moment bedenken waarop je beïnvloed werd door de manier waarop een product er uitzag of werd voorgesteld?
Te rappelles-tu un moment où tu as été influencé par le look d’un produit ou par la façon dont ce produit était présenté ?

Gelijktijdig moet de media nadenken over de manier waarop het afwijkend of delinquent gedrag bij jongeren (agressie, geweld, doodslag, verkrachtingen, enz) wordt voorgesteld.
Parallèlement, au niveau des médias, il y a lieu d’avoir une réflexion sur la façon de présenter les comportements hors normes ou délinquants de jeunes (agressions, violences, homicides, viols, etc).

In ieder geval moet de uitgebreide en gestructureerde manier waarop indicatoren worden voorgesteld ervoor zorgen dat er gemakkelijker prioriteiten gesteld kunnen worden betreffende de nodige acties en/of verdere studies.
La présentation des indicateurs de manière complète et structurée vise à faciliter la priorisation des actions nécessaires et/ou des études à mener.

De manier waarop men het mij heeft voorgesteld heeft mij overtuigd’ (Active surveillance, 65 jaar)
Avec la manière dont on me l'a présenté, cela m'a convenu» (Surveillance active, 65 ans)

Status van worteloppervlakken In tabel 30 wordt het aantal tanden met aan het mondmilieu blootgestelde worteloppervlakken voorgesteld evenals het aantal tanden met worteloppervlakken waarop tekenen van aantasting door cariës aanwezig zijn (al dan niet verzorgd).
Etat des racines Le tableau 30 décrit le nombre de dents avec des surfaces radiculaires exposées, ainsi que le nombre de dents avec des surfaces radiculaires exposées et cariées (soignées ou non).

De Liberty Mutual-tabellen wijken af van de Snook-tabellen in de manier waarop de resultaten voorgesteld worden, en de waarden.
Les tables de Liberty Mutual ne diffèrent des tables de Snook que dans la présentation des résultats, les valeurs étant ici les pourcentages de population au lieu du poids maximal acceptable.

De opstellers van het document moeten gefeliciteerd worden voor de wijze waarop ze de gegevens hebben verzameld en in het voorgestelde globale actieplan hebben ondergebracht.
Les personnes qui ont rédigé ce document méritent nos félicitations pour la manière selon les données ont été rassemblées et placées dans le plan d’interventions global présenté.

Uitstrijkjes worden voorgesteld aan vrouwen vanaf het ogenblik waarop ze seksueel actief worden en in elk geval vanaf 20-25 jaar.
Le frottis de dépistage est proposé aux femmes à partir du moment où elles sont sexuellement actives, et en tout cas dès l'âge de 20-25 ans.