Traduction de «waaronder ook patiënten die reeds voorafgaandelijk met cisplatine behandeld werden » (Néerlandais → Français) :

4.1 Therapeutische indicaties CARBOSIN is bestemd voor de palliatieve behandeling van patiënten met uitgebreid of gemetastaseerd ovariumcarcinoom, waaronder ook patiënten die reeds voorafgaandelijk met cisplatine behandeld werden.
4.1 Indications thérapeutiques CARBOSIN est destiné au traitement palliatif de patientes atteintes d’un carcinome ovarien avancé ou métastatique, y compris également des patientes ayant déjà reçu un traitement préalable par cisplatine.

Deze reacties werden waargenomen bij patiënten die voordien reeds met cisplatine behandeld werden.
- Réactions accompagnées de phénomènes anaphylactiques : Ces réactions ont été observées chez des patients traités préalablement au moyen de cisplatine.

Het gecombineerde eindpunt voor alle patiënten, waaronder de subgroepen met hoog risico, vertoonde na 6 maanden ook een significant voordeel voor degenen die behandeld werden met lisinopril of lisinopril plus glyceryltrinitraat gedurende 6 weken, wat wees op een preventief effect van lisinopril.
À 6 mois, le critère d’évaluation combiné pour tous les patients et pour les sous-groupes à haut risque a également mis en évidence un bénéfice significatif pour les patients traités par lisinopril ou par lisinopril plus nitroglycérine pendant 6 semaines, révélant l’existence d’un effet préventif associé au lisinopril.

Ook twee andere studies hebben het effect van dabigatran onderzocht bij patiënten met VTE waarvoor zij reeds gedurende 6 maanden behandeld werden met een anticoagulans (klassiek of dabigatran).
Deux études ont également évalué l’efficacité du dabigatran chez des patients ayant présenté une TEV pour lesquels ils avaient été traités par anticoagulant (classique ou dabigatran) déjà pendant 6 mois.

In de CHARMstudie waren ook patiënten ingesloten met diastolisch hartfalen: met candesartan was er een geringe daling van de nood voor hospitalisatie (maar niet van de mortaliteit) ten opzichte van placebo, en dit opnieuw zowel bij de patiënten die reeds behandeld werden met een ACE-inhibitor, als bij deze die niet behandeld werden met een ACE-inhibitor.
L’étude CHARM a également inclus des patients atteints d’une insuffisance cardiaque diastolique: une légère diminution du taux d’hospitalisations (mais pas de la mortalité) a été observée avec le candésartan par rapport au placebo, et ce aussi bien chez les patients traités par un IECA que chez ceux ne prenant pas d’IECA.

Opmerkingen □ het centrum zegt dat het ook patiënten behandeld heeft die fysiek en cognitief zwaar geïnvalideerd waren □ het centrum heeft sommige patiënten niet in revalidatie genomen omdat ze niet gemotiveerd waren om zich te engageren voor 6 maanden revalidatie (bijvoorbeeld, personen die elders reeds goed behandeld werden of personen die nog beroepsmatig actief waren)
Remarques □ le centre dit qu'il traite également des patients avec un handicap physique et cognitif grave □ le centre a exclu certains patients de la rééducation fonctionnelle car ils n'étaient pas motivés à s’engager pour 6 mois de rééducation (par exemple, des personnes qui étaient bien traités ailleurs ou étaient encore actifs professionnellement).

Bij patiënten die reeds vooraf met cisplatine werden behandeld en die door deze laatste gehoorverlies hebben geleden, kan de gehoorstoornis blijven bestaan of verergeren.
L'altération de l'audition peut persister ou s'aggraver chez les patients déjà préalablement traités avec le cisplatine et ayant présenté une perte d'audition lors de ce traitement.

In aanwezigheid van risicofactoren, zoals een lage prestatiescore, een eerdere uitvoerige behandeling met beenmergonderdrukkers en/of een leeftijd van meer dan 65 jaar, is een dosisvermindering van 20 tot 25% aangeraden; voorzichtigheid is ook geboden wanneer carboplatine toegediend wordt aan patiënten die eerder behandeld werden met cisplatine, een nefrotoxisch geneesmiddel.
En présence de facteurs de risque, comme un score de performance faible, un ample traitement antérieur aux myélosuppresseurs et/ou un âge de plus de 65 ans, une diminution de 20 à 25 % de la dose est conseillée; la prudence s’impose également lorsque le carboplatine est administré à des patients ayant auparavant reçu du cisplatine, un médicament néphrotoxique.

bijsluiter 10C09 In aanwezigheid van risicofactoren, zoals een lage prestatiescore, een eerdere uitvoerige behandeling met beenmergonderdrukkers en/of een leeftijd van meer dan 65 jaar, is een dosisvermindering van 20 tot 25% aangeraden; voorzichtigheid is ook geboden wanneer carboplatine toegediend wordt aan patiënten die eerder behandeld werden met cisplatine, een niertoxisch geneesmiddel.
En présence de facteurs de risque, comme un score de performance faible, un ample traitement antérieur aux myélosuppresseurs et/ou un âge de plus de 65 ans, une diminution de 20 à 25 % de la dose est conseillée; la prudence s’impose également lorsque le carboplatine est administré à des patients ayant auparavant reçu du cisplatine, un médicament néphrotoxique.

- Goud: nitritoïde reacties (symptomen omvatten overmatige roodheid in het aangezicht, misselijkheid, braken en hypotensie) werden zelden gemeld bij patiënten behandeld met injecteerbaar goud (natriumaurothiomalaat) en gelijktijdig met ACE-remmers, waaronder ook perindopril.
- Or : des réactions nitritoïdes (caractérisées par des symptômes tels qu'une congestion du visage, des nausées, des vomissements et une hypotension) ont été rarement signalées chez des patients traités simultanément par des injections d’or (aurothiomalate sodique) et un IECA, y compris le périndopril.