Vertaling van "waaronder intrahepatische cholestasis werden gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

Zelden werd een toename van de serumtransaminasewaarden waargenomen, zeldzame gevallen van hepatische toxiciteit, waaronder intrahepatische cholestasis werden gerapporteerd
constipation. Une élévation des transaminases sériques a été rarement observée, dans de rares cas on a rapporté une toxicité hépatique, y compris une cholestase intra-hépatique.

Lever- en galaandoeningen Zelden: zeldzame gevallen van hepatische toxiciteit, waaronder intrahepatische cholestasis, pancreatitis (verband houdend met chloorthalidon) werden gerapporteerd.
Affections hépatobiliaires Rare: de rares cas de toxicité hépatique, y compris une cholestase intra-hépatique, une pancréatite (liée à la chlorthalidone) ont été rapportés.

Lever- en galaandoeningen Zelden: Hepatische toxiciteit, waaronder intrahepatische cholestasis, pancreatitis (te wijten aan chloortalidione), icterus
Affections hépatobiliaires Rare: Toxicité hépatique, avec une cholestase intrahépatique, pancréatite (due à la chlortalidone), ictère

Anafylactische reacties waaronder angio-oedeem werden gerapporteerd voor roxithromycine.
Des réactions anaphylactiques, y compris œdème angioneurotique ont été rapportées pour la roxithromycine.

Andere aan de klasse gerelateerde cardiale effecten die werden gerapporteerd met antipsychotica die het QTinterval verlengen, zijn ventriculaire ritmestoornissen, ventrikelfibrillatie, ventrikeltachycardie, plotselinge dood, hartstilstand en torsades de pointes. Er zijn gevallen van veneuze trombo-embolie, waaronder gevallen van longembolie en diepe veneuze trombose, gerapporteerd met antipsychotica - frequentie niet bekend.
D’autres effets de classe d’ordre cardiaque rapportés avec des antipsychotiques qui allongent l’intervalle QT incluent arythmies ventriculaires, fibrillation ventriculaire, tachycardie ventriculaire, mort subite, arrêt cardiaque et torsades de pointes.

De volgende bijwerkingen werden gerapporteerd bij patiënten die werden behandeld met thiazidediuretica in monotherapie, waaronder hydrochloorthiazide:
Les réactions indésirables suivantes ont été rapportées chez des patients traités avec une monothérapie par diurétiques thiazidiques, y compris l'hydrochlorothiazide:

In de Folia van maart 2006 werden 7 gevallen van depressie met isotretinoïne beschreven, waaronder één zelfmoord; deze gevallen werden gerapporteerd aan het Centrum voor Geneesmiddelenbewaking tussen 1998 en 2005.
Dans les Folia de mars 2006, on décrivait 7 cas de dépression avec l’isotrétinoïne dont un suicide, rapportés au Centre de pharmacovigilance entre 1998 et 2005.

CVA en andere cerebrovasculaire accidenten zoals cerebrale hemorragische accidenten, subarachnoïdale bloedingen en cerebrovasculaire accidenten, werden gerapporteerd bij patiënten die behandeld werden met 5HT 1B/1D agonisten, waaronder zolmitriptan.
Des AVC et autres évènements cérébrovasculaires comme les accidents hémorragiques cérébraux, les hémorragies sous-arachnoïdiennes et les accidents cérébrovasculaires ont été signalés chez des patients traités par des agonistes des récepteurs de la 5HT 1B/1D , y compris le zolmitriptan.

Ontwenningsverschijnselen werden gerapporteerd met antidepressiva van de verschillende generaties, vooral met de inhibitoren van de heropname van serotonine, waaronder vooral deze met korte werkingsduur.
Des syndromes de sevrage ont été rapportés avec des antidépresseurs des différentes générations, notamment avec les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine, et, parmi ceux-ci, spécialement avec ceux qui ont une courte durée d' action.

Gevallen van ernstige overgevoeligheid , waaronder gevallen van angio-oedeem, werden onlangs gerapporteerd met prasugrel ( Efient® ).
Des cas graves d’hypersensibilité incluant des cas d’angioedèmes ont été rapportés récemment avec le prasugrel (Efient® ).