Traduction de «waargenomen gemiddelde uitgave per verzekerde bedroeg » (Néerlandais → Français) :

De waargenomen gemiddelde uitgave per verzekerde bedroeg 1 714,89 EUR in 2006.
La dépense moyenne observée en 2006 était de 1.714,89 EUR par affilié.

Figuur 2-2 geeft de gemiddelde uitgave per verzekerde weer uitgedrukt in percentage van de nationaal gemiddelde uitgave per arrondissement (met uitzondering van de regularisaties).
La Figure 2-2 présente la dépense moyenne par assuré exprimée en pourcentage de la dépense moyenne nationale par arrondissement (hors régularisations).

In tabel 1 vindt u voor het jaar 2006 het volgende: de bedragen van de gemiddelde uitgave per verzekerde: vastgestelde brutobedragen en bedragen verkregen door indirecte en directe standaardisatie de index in vergelijking met de relevante vergelijkingsbasis het verschil in vergelijking met de index 100.
Le tableau 1 présente, pour l’année 2006 : les montants de la dépense moyenne par affilié : montants bruts observés et montants obtenus par standardisations indirecte et directe l’indice, par rapport à la base de comparaison pertinente l’écart par rapport à la base 100.

De gemiddelde uitgave waargenomen in 2006 bedroeg 1.714,89 euro per lid.
La dépense moyenne observée en 2006 était de 1.714,89 euros par affilié.

Waar de gemiddelde uitgave in 2006 op nationaal vlak nog 1.713€ per lid 3 bedroeg, is dit bedrag voor 2009 gestegen naar 2.079€ per lid.
Alors que les dépenses moyennes nationales en 2006 s’élevaient à 1.713 € par assuré 3 , ce montant s’élevait en 2009 à 2.079 € par assuré.

De totale kostprijs van de geneeskundige verzorging van een alzheimerpatiënt is 3 keer hoger in een instelling dan thuis: in 2012 bedroeg de globale gemiddelde uitgave van het RIZIV, per patiënt, € 18.000 per jaar in een instelling en € 6.000 voor een patiënt die thuis behandeld werd.
Le coût total des soins de santé d’un patient Alzheimer est 3 fois plus élevé en institution qu’à domicile : en 2012, la dépense INAMI moyenne globale par patient est de 18.000€ par an en institution contre 6.000€ à domicile.

In 2007 bedroeg de gemiddelde uitgave voor de ziekteverzekering nog 1.786,75 euro per Belg, maar in 2011 was dit bedrag al opgelopen tot 2.200,43 euro.
En 2007, la moyenne des dépenses de l’assurance maladie s’élevait encore à 1.786,75 euros par Belge, mais en 2011, ce montant était déjà de 2.200,43 euros.

De gemiddelde bruto totale uitgave in Vlaanderen bedraagt in 2011 € 2.206,27, wat zeer dicht bij het Belgische referentiepunt ligt (bruto index: 100,3, ofwel een licht toegenomen afwijking t.o.v. het nationaal gemiddelde, gezien de bruto index in 2011 100,2 bedroeg).
La dépense brute totale moyenne pour la Flandre était en 2011 de 2.206,27 €, soit un niveau très proche du point de référence belge (indice brut: 100,3, soit un légère augmentation de l’écart par rapport à la moyenne, puisque l’indice brut était de 100,2 en 2010).

In 2012 bedroeg de globale gemiddelde RIZIV-uitgave, per patiënt, 18.000 e per jaar in een instelling en 6.000 e thuis.
En 2012, la dépense INAMI moyenne globale par patient est de 18.000 euros par an en institution et 6.000 euros à domicile.

Figuur 2-3 : Totale jaarlijkse terugbetaling per verzekerde waargenomen in 2006, per arrondissement, in % ten opzichte van de verwachte uitgaven (indirecte standaardisatie). Figuur 2-4 : Totale jaarlijkse terugbetaling per gestandaardiseerde verzekerde (directe standaardisatie) in 2006, per arrondissement, in % ten opzichte van het nationaal gemiddelde .
Figure 2-3 : Remboursement annuel total par assuré observé en 2006, par arrondissement, en % par rapport à la dépense attendue (standardisation indirecte) Figure 2-4 : Remboursement annuel total par assuré standardisé (standardisation directe) en 2006, par arrondissement, en % par rapport à la moyenne nationale.