Vertaling van "waargenomen en hielden " (Nederlands → Frans) :

Deze waargenomen veranderingen hielden echter geen verband met de ernst van de gestoorde nierfunctie.
Cependant, ces modifications n’étaient pas corrélées au degré d’insuffisance rénale.

Deze gunstige effecten werden al op de tweede dag van de behandeling waargenomen en hielden gedurende 52 weken aan.
Ces effets bénéfiques ont été observés dès le deuxième jour de traitement et se sont maintenus jusqu’à 52 semaines.

De waargenomen effecten hielden hoofdzakelijk verband met een exacerbatie van de farmacologische effecten van triptoreline.
Les effets observés sont principalement liés à une exacerbation des effets pharmacologiques de la triptoréline.

Zoals waargenomen werd met andere GnRH agonisten, waren de meest frequent waargenomen bijwerkingen die verband hielden met de behandeling met triptoreline, te wijten aan zijn verwachte farmacologische effecten.
Comme il a été observé avec d’autres agonistes de la LH-RH, les effets indésirables les plus communément observés lors de traitement avec la triptoréline étaient dus à ses effets pharmacologiques attendus.

In het algemeen hielden de effecten die gedurende deze onderzoeken werden waargenomen verband met de trombopoëtische activiteit van romiplostim en waren ze vergelijkbaar ongeacht de duur van het onderzoek.
Les effets observés au cours de ces études étaient liés à l’activité thrombopoïétique du romiplostim et étaient comparables, quelle que soit la durée de l’étude.

In klinische studies die geen verband hielden met artrose of andere artritische aandoeningen, waarbij Celebrex werd ingenomen in dosissen van 400 mg per dag gedurende maximum 3 jaar, werden de volgende bijkomende bijwerkingen waargenomen:
Dans le cadre des études cliniques ne portant pas sur l'arthrose ou d'autres maladies arthritiques, dans lesquelles Celebrex a été pris à des doses de 400 mg par jour pendant maximum 3 ans, les effets indésirables supplémentaires suivants ont été observés :

De primaire toxiciteiten die in apen werden waargenomen, hielden verband met de hematopoëtische/lymforeticulaire systemen.
Les principales toxicités observées chez le singe étaient associées aux systèmes hématopoïétique et lymphoréticulaire.

De in week 52 waargenomen radiografische effecten hielden tot en met week 104 aan.
Les effets radiographiques observés à la semaine 52 ont été maintenus jusqu’à la semaine 104.