Vertaling van "waargenomen effecten hielden " (Nederlands → Frans) :

De waargenomen effecten hielden hoofdzakelijk verband met een exacerbatie van de farmacologische effecten van triptoreline.
Les effets observés sont principalement liés à une exacerbation des effets pharmacologiques de la triptoréline.

De in week 52 waargenomen radiografische effecten hielden tot en met week 104 aan.
Les effets radiographiques observés à la semaine 52 ont été maintenus jusqu’à la semaine 104.

Deze gunstige effecten werden al op de tweede dag van de behandeling waargenomen en hielden gedurende 52 weken aan.
Ces effets bénéfiques ont été observés dès le deuxième jour de traitement et se sont maintenus jusqu’à 52 semaines.

De waargenomen effecten (vergrote placenta bij ratten en het mislukken van de zwangerschap bij konijnen) hielden verband met de farmacologie van het werkzame bestanddeel.
Les effets qui ont été observés (augmentation de volume du placenta chez les rates et interruption de la gestation chez les lapins) étaient liés à la pharmacologie de la substance.

Zoals waargenomen werd met andere GnRH agonisten, waren de meest frequent waargenomen bijwerkingen die verband hielden met de behandeling met triptoreline, te wijten aan zijn verwachte farmacologische effecten.
Comme il a été observé avec d’autres agonistes de la LH-RH, les effets indésirables les plus communément observés lors de traitement avec la triptoréline étaient dus à ses effets pharmacologiques attendus.

De relevante effecten die zijn waargenomen in langetermijnstudies bij ratten en honden hielden direct of indirect verband met de bekende effecten van hoge doses Ca-antagonisten, zich voornamelijk uitend als buitensporige farmacodynamische activiteit.
Les effets pertinents observés lors des études de long terme réalisées chez le rat et le chien étaient directement ou indirectement liés aux effets connus induits par l’administration de doses élevées d’antagonistes du Ca, reflétant principalement une exagération de l’activité pharmacodynamique.

In het algemeen hielden de effecten die gedurende deze onderzoeken werden waargenomen verband met de trombopoëtische activiteit van romiplostim en waren ze vergelijkbaar ongeacht de duur van het onderzoek.
Les effets observés au cours de ces études étaient liés à l’activité thrombopoïétique du romiplostim et étaient comparables, quelle que soit la durée de l’étude.