Traduction de «waargenomen die verdween » (Néerlandais → Français) :

Effecten op het hart In een studie met SPORANOX IV bij gezonde vrijwilligers werd een tijdelijke, asymptomatische vermindering van de ejectiefractie van het linker ventrikel waargenomen, die verdween vóór de volgende infusie.
Dans une étude effectuée chez des volontaires sains recevant SPORANOX IV, une diminution asymptomatique transitoire de la fraction d’éjection ventriculaire gauche a été observée, un effet qui a disparu avant la perfusion suivante.

*Bij patiënten met een corneazweer, en bij wie CILOXAN frequent werd toegediend, werd vaker (tot 17% van de patiënten) een witte neerslag (medicatieresidu) waargenomen, die verdween na verdere toediening van CILOXAN.
* Chez les patients souffrant d'ulcères cornéens et à qui l'on a administré fréquemment CILOXAN, un précipité blanc (résidu médicamenteux) a été observé plus souvent (jusqu’à 17% des patients), lequel a disparu en continuant à utiliser CILOXAN.

In zeer zeldzame gevallen werd mogelijk geneesmiddelgerelateerde hepatitis waargenomen die verdween bij stopzetting van de behandeling.
Dans de très rares cas, on a observé une hépatite pouvant être associée à l’administration de la substance et se résolvant à l’arrêt du traitement.

Bij gebruik voor de behandeling van gevorderde primaire biliaire cirrose: In zeer zeldzame gevallen is decompensatie van levercirrose waargenomen, die gedeeltelijk verdween na het staken van de behandeling.
En cas d'utilisation pour le traitement d’une cirrhose biliaire primitive de stade avancé : Dans de très rares cas, on observe une décompensation de la cirrhose hépatique, qui disparaît partiellement après l’arrêt du traitement.

Tijdens de behandeling van gevorderde stadia van primaire biliaire cirrose is in zeer zeldzame gevallen decompensatie van levercirrose waargenomen, die gedeeltelijk verdween na het staken van de behandeling.
Pendant le traitement d’une cirrhose biliaire primitive de stade avancé, une décompensation de la cirrhose hépatique s’observe dans de très rares cas et disparaît partiellement après l’arrêt du traitement.

Het meest frequent waargenomen symptoom was erytheem, welke binnen 24 uur in de overgrote meerderheid van de patiënten verdween.
Le symptôme le plus fréquemment observé a été un érythème, qui a disparu dans les 24 heures chez la plupart des patients.

Na stopzetting van sitagliptine (met of zonder ondersteunende behandeling) is waargenomen dat de pancreatitis verdween, maar er zijn zeer zeldzame gevallen van necrotiserende of hemorragische pancreatitis en/of overlijden gemeld.
Une résolution de la pancréatite a été observée après arrêt de la sitagliptine (avec ou sans traitement d'appoint) mais de très rares cas de pancréatite nécrosante ou hémorragique et/ou de décès ont été rapportés.

Deze visuele stoornissen waren van voorbijgaande aard en volledig reversibel, waarbij het grootste deel spontaan binnen 60 minuten verdween en er werden geen klinisch significante langdurige visuele effecten waargenomen.
Ces troubles visuels étaient transitoires et totalement réversibles, la majorité d'entre eux ayant disparu spontanément en 60 minutes et aucun effet visuel cliniquement significatif n’a été observé.