Vertaling van "neerslag waargenomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

precipitatie | neerslag
précipitation | formation d'un précipité

mobiele luchtreiniger op basis van van elektrostatische neerslag
filtre à air par précipitation électrostatique mobile

zilverterugwinsysteem op basis van chemische neerslag
système de récupération d’argent à précipitation chimique

niet-verplaatsbare luchtreiniger door middel van elektrostatische neerslag
filtre à air par précipitation électrostatique fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werd neerslag waargenomen met injecteerbare oplossingen die calcium bevatten, vooral bij prematuren en voldragen pasgeborenen (zie “Wanneer mag u Ceftriaxone Mylan niet gebruiken?”).
Des précipités ont été observés avec des solutions injectables contenant du calcium, en particulier chez des nouveau-nés prématurés et nés à terme (voir « N’utilisez jamais Ceftriaxone Mylan »).

Neerslag van ceftriaxoncalcium zout in de galblaas werd waargenomen, voornamelijk bij patiënten die behandeld werden met doses hoger dan de aangeraden standaarddosis. Prospectieve studies hebben een variabele incidentie van neerslag met intraveneuze toediening bij kinderen aangetoond, in sommige studies tot meer dan 30%.
Des études prospectives ont mis en évidence une incidence variable de précipitation lors d’administration intraveineuse à des enfants, jusqu’à plus de 30% dans certaines études.

Tijdens opslag kan een witte neerslag en helder supernatans worden waargenomen in de voorgevulde spuit die de DTPa-HBV-IPV-suspensie bevat.
Durant la conservation, un dépôt blanc et un surnageant limpide peuvent être observés dans la seringue préremplie contenant la suspension de DTCa-HepB-P.

*Bij patiënten met een corneazweer, en bij wie CILOXAN frequent werd toegediend, werd vaker (tot 17% van de patiënten) een witte neerslag (medicatieresidu) waargenomen, die verdween na verdere toediening van CILOXAN.
* Chez les patients souffrant d'ulcères cornéens et à qui l'on a administré fréquemment CILOXAN, un précipité blanc (résidu médicamenteux) a été observé plus souvent (jusqu’à 17% des patients), lequel a disparu en continuant à utiliser CILOXAN.

Neerslag van calciumceftriaxonzout in de galblaas is waargenomen, merendeels bij patiënten die werden behandeld met hogere doses dan de aanbevolen standaarddosering.
On a observé une précipitation de sel calcique de ceftriaxone dans la vésicule biliaire, principalement chez des patients traités avec des doses supérieures à la dose standard recommandée.

Bij postmortaal onderzoek is neerslag van calciumceftriaxonzout waargenomen.
On a observé des précipitations de sel calcique de ceftriaxone dans les poumons et les reins après le décès du patient.

Tijdens opslag kan een witte neerslag en helder supernatant worden waargenomen in de injectieflacon die de DTPa-HBV-IPV-suspensie bevat.
Durant la conservation, un dépôt blanc et un surnageant limpide peuvent être observés dans le flacon contenant la suspension de DTCa-HepB-P.