Traduction de «waardoor vooral peuters risico lopen » (Néerlandais → Français) :

Pesticiden kunnen zich in tapijten ophopen, waardoor vooral peuters risico lopen.
Les pesticides s'accumulent dans les tapis sur lesquels jouent les jeunes enfants.

Aan de andere kant is er een stijgend aantal jonge kinderen met een normaal gewicht - voornamelijk meisjes van 6 tot 8 jaar - die zich zorgen maken over hun figuur. De “Lolitamode” zorgt voor afwijkend eetgedrag, waardoor kinderen het risico lopen op een tekort aan voedingsstoffen die essentieel zijn voor een harmonieuze groei.
D’autre part, un nombre croissant de jeunes enfants de poids normal, des filles de moins de 6 à 8 ans en particulier, se soucient de leur ligne et la mode des « Lolita » induit des comportements alimentaires générant des risques de carences en nutriments essentiels à une croissance harmonieuse.

Toename vooral bij mensen die nog geen hart-of vaatincident hebben gehad Statines worden vooral meer genomen in het kader van primaire preventie. Het gaat om steeds meer mensen met een te hoog cholesterolgehalte, die nog niet werden geconfronteerd met een hart-of vaatziekte, maar die wel een risico lopen.
L’augmentation a eu lieu principalement chez les personnes qui n’ont pas encore eu d’incident cardiovasculaire L’augmentation de la consommation de statines s’observe surtout en prévention primaire, c'est-à-dire chez des personnes avec un taux de cholestérol trop élevé mais qui n’ont pas encore subi d’accident ou de maladie cardiovasculaire, bien qu’ils en courent le risque.

Onbehandelde hoge bloeddruk kan bloedvaten in verschillende organen beschadigen, waardoor patiënten risico lopen op ernstige aandoeningen/voorvallen zoals een hartaanval, hart- of nierfalen, een beroerte, of blindheid.
Lorsqu’elle n'est pas traitée, une hypertension artérielle peut endommager les vaisseaux sanguins de divers organes, ce qui peut entraîner chez les patients un risque d’évènements graves tels qu’une crise cardiaque, une insuffisance cardiaque ou rénale, un accident vasculaire cérébral ou une cécité.

Vooral jonge kinderen lopen groot risico Bijna de helft van de patiënten met ernstige brandwonden is jonger dan 16 jaar, en jonge kinderen (< 5j) vormen daarbij de grootste groep (50 tot 80%).
Les jeunes enfants particulièrement à risque Près de la moitié des grands brûlés sont âgés de moins de 16 ans, et la majorité de ce groupe (50 à 80%) se compose de très jeunes enfants (< 5 ans).

Vooral mensen met huidtype 1 en huidtype 2 lopen een groot risico.
Ce sont surtout les personnes qui ont une peau du type 1 ou 2 qui sont exposées.

Vooral rokers lopen extra risico, omdat de effecten van roken en blootstelling aan radon elkaar versterken.
Le risque est plus grand encore pour les fumeurs, parce que les effets du tabac et de l'exposition au radon se renforcent mutuellement.

Vooral mensen met huidtype 1 en 2 lopen een verhoogd risico op huidkanker.
Ce sont les personnes de phototype 1 et 2 qui courent le plus de risque de cancer de la peau.

Vrouwen op hoge leeftijd en vooral mensen met een eerdere broosheidsfractuur lopen een hoger risico.
Le risque de fractures augmente particulièrement chez les femmes âgées et chez les personnes ayant déjà souffert d’une fracture de fragilité.

Vandaag lopen vooral drugsgebruikers die injectiemateriaal delen het grootste risico op besmetting.
Aujourd'hui, ce sont les usagers de drogues injectables partageant leur équipement qui courent les plus grands risques d'infection.