Traduction de «waardoor het beter wordt geëlimineerd » (Néerlandais → Français) :

Sojalecithine kan zich selectief binden op het cholesterol dat zich in het bloed opstapelt en vooral op zijn schadelijke fractie waardoor het beter wordt geëlimineerd en de soepelheid van de vaatwanden wordt behouden.
La lécithine de soja a la capacité de se fixer de manière sélective sur le cholestérol qui s’accumule dans le sang, et notamment sa fraction nocive, favorisant ainsi son élimination et préservant la souplesse des parois vasculaires.

Patiëntenorganisaties bieden de nodige ondersteuning en informatie aan patiënten, familie en verzorgers waardoor zij beter in staat zijn om hun weg in het complexe gezondheidszorgsysteem te vinden.
Les organisations de patients offrent le support et les informations nécessaires aux patients, à la famille et aux dispensateurs de soins afin qu’ils soient mieux à même de maîtriser le système complexe des soins de santé.

Het probleem van maskering van de communicaties door het omgevingslawaai wordt opgelost waardoor een betere speech intelligibility van de communicatie ontstaat.
Le problème du masquage des communications par le bruit environnant est résolu faisant apparaître une meilleure speech intelligibility de la communication.

Het splitst de grote proteïnen waardoor ze sneller worden verteerd en gemakkelijker worden geëlimineerd (het kan tot 1000 maal zijn gewicht aan proteïnen verwerken!).
Elle scinde les grosses protéines, accélérant ainsi leur digestion et facilitant leur évacuation (elle est capable de digérer jusqu’à 1000 fois son poids en protéines !).

De gal activeert immers de darmbewegingen (darmperistaltiek) waardoor de stoelgang gemakkelijker wordt geëlimineerd.
En effet, la bile permet d’activer les mouvements intestinaux (péristaltisme), contribuant à favoriser l’évacuation des matières fécales.

remineraliserende plant Meer recent werd de buitengewone minerale rijkdom, vooral silicium, van Heermoes aangetoond waardoor men het werkingsmechanisme van deze plant beter kon begrijpen.
Plus récemment, la mise en évidence de l’extraordinaire richesse minérale de la Prêle, particulièrement en silicium, a permis de mieux comprendre les mécanismes d’action de cette plante.

Opgelet. Elke preventiemaatregel kan het risico beïnvloeden of zelf ook een risico inhouden, waardoor beter een andere maatregel kan gekozen worden.
Attention, chaque mesure peut avoir une influence sur le risque ou comporter elle-même des risques de sorte qu'une autre mesure de prévention doit être choisie.

een daling van aantal en duur van de hospitalisaties: dankzij geneesmiddelen kunnen ziekten die voorheen aanleiding gaven tot soms lange hospitalisatie nu beter behandeld worden, waardoor een ziekenhuisopname aanzienlijk korter wordt, of zelfs helemaal niet meer hoeft.
une diminution du nombre et de la durée des hospitalisations : grâce aux médicaments, les maladies qui donnaient lieu à des hospitalisations, qui pouvaient être longues dans le passé, peuvent aujourd’hui être mieux traitées. Ceci permet de raccourcir sensiblement les hospitalisations, ou même de les éviter.

De patiëntenorganisaties krijgen een steeds professioneler kader waardoor zij de belangen van hun leden beter kunnen behartigen.
Les organisations de patients défendent les intérêts de leurs membres en se structurant de manière de plus en plus professionnelle.

Ze zijn doeltreffender, beter verdragen of gemakkelijker in te nemen, waardoor kosten zoals hospitalisaties kunnen worden vermeden.
Ils sont plus efficaces ou plus faciles à utiliser ou sont mieux tolérés, ce qui permet de réduire, entre autres, les coûts liés à l'hospitalisation ou à l’absentéisme.