Traduction de «waar ze effectief gebruikt werden » (Néerlandais → Français) :

De afwezigheid van lokale milieuverontreiniging maakt het mogelijk een evaluatie uit te voeren van de persistentie en het vermogen van POP’s om de wereld af te reizen en te besmetten, onafhankelijk van de plaats waar ze effectief gebruikt werden.
Cette absence de pollution locale permet d’évaluer la persistance et capacité des POP à voyager et à contaminer le monde entier, quel que soit le lieu d’utilisation.

De afwezigheid van lokale milieuverontreiniging maakt het mogelijk de persistentie en het vermogen van POP’s te evalueren om de wereld af te reizen en te besmetten, onafhankelijk van de plaats waar ze effectief gebruikt worden.
Cette absence de pollution locale permet d’évaluer la persistance et la capacité des POPs à voyager et à contaminer le monde entier, quel que soit leur lieu d’utilisation.

Deze nieuwkomers vonden in de hospitaalomgeving, waar veel antibiotica gebruikt werden, een vaste standplaats en werden hospitaalpathogenen die vaak in epidemisch verband patiënten gingen koloniseren en infecteren (wondinfecties, urineweginfecties, sepsis).
Ces nouveaux venus se trouvaient en milieu hospitalier, où beaucoup d’antibiotiques sont utilisés, et ils furent appelés " pathogènes hospitaliers" colonisant ou infectant les patients souvent de façon épidémique (infections de plaies, infections urinaires, septicémies).

Dit betekent dat POP’s alomtegenwoordig zijn op onze planeet, zelfs op plaatsen waar ze nooit gebruikt zijn.
Ils se retrouvent partout sur la planète, y compris dans des endroits où ils n’ont jamais été utilisés Contexte

De betreffende gewasbeschermingsmiddelen moeten erkend zijn in het land waar ze worden gebruikt.
Les produits phytopharmaceutiques concernés doivent être agréés dans le pays où ils sont utilisés.

Na een observatieperiode van minimum 24 uur worden ze vrijgelaten op de plaats waar ze gevangen werden.
Après une période d’observation de minimum 24 heures, ils sont relâchés à l’endroit de leur capture.

anderzijds, het vangen en vervolgens steriliseren van zwerfkatten, identificeren aan de hand van een chip en terugplaatsen op de plek waar ze werden gevangen.
d'autre part, la capture puis la stérilisation, l’identification par puce et le replacement à l’endroit de leur capture.

De cognitieve gedragstherapieën werden bij patiënten met een alcoholverslaving geëvalueerd, waar ze soms in het kader van gezins- en koppeltherapieën plaatsvinden.
Des thérapies cognitivo-comportementales ont été évaluées chez les patients alcoolodépendants.

De tabellen betreffen een kruising van de woonplaats van de patiënt met de ligging van de instelling waar ze opgenomen werden in 2003.
Les tableaux concernent le croisement de la résidence du patient et de la localisation géographique de l'institution où il a été admis en 2003.

Dit is pas mogelijk nadat ze op grotere schaal, gedurende langere tijd in " real life" -omstandigheden en bij een meer heterogene groep van patiënten gebruikt werden.
Ceci n’est possible qu’après une utilisation à plus grande échelle, sur une plus longue durée, dans des conditions de vie réelle et dans un groupe de patients plus hétérogène.