Traduction de «waar u makkelijk bij kunt » (Néerlandais → Français) :

Zet de voorwerpen die u vaak gebruikt op een plek waar u makkelijk bij kunt.
Placez les objets que vous utilisez souvent dans un endroit facilement accessible.

Tot uw dienst Deze rubriek biedt u een overzicht van onze verschillende diensten waar u bij terecht kunt.
A votre service Cette rubrique vous propose un aperçu de nos différents services auxquels vous pouvez vous adresser.

Draag schoenen waar je onmiddellijk in kunt stappen (zonder veters).
Portez des chaussures que vous pouvez chausser directement (sans lacets).

Het is geen “cursus” die je van A tot Z moet doornemen maar een naslagwerk waar je concrete antwoorden kunt vinden.
Cette publication n’est pas un manuel à suivre de A à Z, mais un ouvrage à consulter afin d’y trouver des réponses concrètes.

Het is geen “cursus” die van A tot Z moet doorgenomen worden maar een naslagwerk waar je concrete antwoorden kunt vinden.
Cette publication n’est pas un “manuel” à parcourir de A à Z, mais un ouvrage de consultation où l’infirmier(e) pourra trouver des réponses aux questions concrètes qu’il se pose.

Je moet dus voorzichtig zijn en situaties mijden waarin je je makkelijk kunt verwonden, zoals groepssporten (voetbal, rugby enz) en contactsporten (judo, karate enz.).
Tu dois donc être prudent(e) et éviter les situations où tu pourrais plus facilement te blesser: les sports d'équipe (football, rugby, etc) ou de contact (judo, karaté, etc.), par exemple.

Dat kan u helpen om tijdens de ziekte makkelijker te communiceren met uw leerlingen of studenten. U kunt de brochure gratis aanvragen op het nummer 02/733.68.68.
Vous pouvez le commander gratuitement en appelant le 02 733 68 68.

Waar kunt u de dienst DZB genieten?
Où pouvez-vous bénéficier du service SUE ?

U verblijft in een land waar u de voordelen van de dienst DZB kunt genieten (zie kadertje)
Vous séjournez dans un pays dans lequel vous pouvez bénéficier des avantages du service SUE (voir encadré).

Om te stoppen en vooral om vol te houden is het goed om te weten waaraan je begint, wat de opties zijn, waar je terecht kunt voor advies.
Pour arrêter, mais surtout pour tenir bon, mieux vaut savoir à quoi on s'engage, quelles sont les options, et où trouver des conseils.