Traduction de «waar een zonneslim beleid » (Néerlandais → Français) :

Zorg voor een ondersteunende omgeving waar een zonneslim beleid geïntegreerd is in de gezondheids- en veiligheidspolitiek van de school.
Veillez à ce que cette politique de prévention soleil soit intégrée à la politique de l’école en matière de santé et de sécurité.

Een ‘Zonneslim’ beleid laat de leerlingen, de ouders en het personeel het hele jaar door op een veilige manier van de zon genieten.
Une action ‘futée au soleil’ aide les enfants, les parents et le personnel à profiter toute l'année du soleil sans prendre de risques.

Op de webpagina kan men gratis stickers, affiches, brochures voor ouders, een voorbeeld van een zonneslim beleid en nog veel meer downloaden.
Cette page web permet aussi de télécharger gratuitement autocollants, affiches, brochures pour les parents. ainsi qu’un exemple de politique Futée au soleil à mettre en place au sein de l’école.

Hoe pas je een ‘Zonneslim’ beleid toe?
Une politique ‘futée au soleil’

Een ‘Zonneslim’ beleid hoeft niet duur te zijn.
Une politique « futée au soleil » n’est pas nécessairement coûteuse.

Dring aan bij de directie om een zonneslim beleid te introduceren. Ook bij lokale politici en organisaties kunt u het probleem aankaarten.
Faites la promotion de la politique de prévention futé au soleil et abordez cette question, y compris auprès des acteurs politiques locaux et des organisations.

Dring aan bij de directie voor een zonneslim beleid.
Faites la promotion de la politique de prévention futé au soleil auprès de la direction.

De beleidsafweging is daarom een proces, waarbij de Hoge Gezondheidsraad wel een structuur kan aanleveren, zich positionerend op de grens tussen wetenschap en beleid, maar waar stakeholders uit verschillende disciplines bij betrokken moeten worden om in dialoog de waarden(conflicten) te bespreken waar ook de nog bestaande onzekerheden geplaatst kunnen worden.
L’évaluation de la politique est donc un processus pour lequel le CSS peut fournir une structure en se positionnant à la limite entre science et politique mais, dans le cadre duquel les stakeholders de différentes disciplines doivent être impliqués afin de discuter ensemble des (conflits de) valeurs dans lesquelles les incertitudes encore existantes peuvent trouver leur place.

· de instellingen feedback te verlenen zodat ze zich kunnen situeren binnen de sector en hun beleid waar nodig bijsturen.
- fournir un feedback aux institutions afin qu’elles puissent se situer dans le secteur et adapter leur politique où cela serait nécessaire.

Hierbij zal rekening gehouden worden met het door de verschillende beleidsniveaus gevoerde beleid, met inbegrip, waar dit voorzien is, van consultatie via de eigen adviesorganen teneinde de expertise van het werkveld in te winnen.
Cela se fera en prenant en considération la politique menée par les différents niveaux de pouvoir, en ce compris, lorsque cela a été prévu, la consultation par le biais de leurs organes consultatifs afin de recueillir l’expertise du terrain.