Vertaling van "waar de gel werd aangebracht " (Nederlands → Frans) :

roodheid, huiduitslag of andere reacties op de plaats waar de gel werd aangebracht,
rougeur, éruption ou autres réactions au site d'application du gel,

De volgende voorzorgsmaatregelen worden aanbevolen: * was uw handen met water en zeep nadat u de gel heeft aangebracht , * bedek het gebied waar de gel is aangebracht met een kledingstuk nadat de gel is opgedroogd, * neem voorafgaand aan een intiem contact een douche.
En conséquence, les précautions suivantes sont recommandées : * lavez-vous les mains à l’eau et au savon après l’application du gel, * recouvrez la zone d’application avec un vêtement après que le gel ait séché, * prenez une douche préalablement à un contact intime.

Als u per ongeluk te veel Testim hebt aangebracht, dan moet u het gebied waar de gel is aangebracht met water en zeep wassen van zodra u zich realiseert dat u te veel heeft aangebracht. Voor verdere informatie over elke mogelijke bijwerking : zie rubriek 4 (Mogelijke bijwerkingen).
Pour plus d'informations sur les effets indésirables éventuels, voir la rubrique 4 (Quels sont les effets indésirables éventuels).

wanneer de gel is opgedroogd, de zone waar de gel is aangebracht, bedekken met een kledingstuk;
recouvrir la zone d’application avec un vêtement après que le gel ait séché;

- de zone waar de gel is aangebracht bedekken met een kledingstuk zodra de gel droog is,
- recouvrir la zone d’application avec un vêtement après que le gel a séché,

- wanneer de gel is opgedroogd, de zone waar de gel is aangebracht, bedekken met een kledingstuk;
- recouvrir la zone d’application avec un vêtement après que le gel ait séché;

De overdracht kan worden vermeden door kleren te dragen die de plaats waar de gel is aangebracht bedekken, of door voor contact een douche te nemen.
Le port d’un vêtement recouvrant la zone d’application ou la prise d’une douche préalablement au contact, permet d’éviter ce transfert.

Ongeveer 1 op 12 personen kan bijwerkingen krijgen. Meestal zijn dit reacties op de plaats waar de gel wordt aangebracht.
Environ 1 personne sur 12 peut présenter des effets indésirables et la plupart sont des réactions au site d’application du gel.

Op de plaats waar het antisepticum werd aangebracht zijn ze talrijk en vloeien ze eerder samen, daarrond komen ze eerder geïsoleerd voor.
Plus nombreuses et coalescentes au point d'application de l'antiseptique, elles diffusent en éléments isolés.

NexoBrid werd eenmaal bij een dosis van 2 g NexoBrid-poeder/20 g gel/100 cm 2 van de huid op de brandwond aangebracht.
NexoBrid a été appliqué une fois sur la brûlure à une dose de 2 g de poudre NexoBrid/20 g de gel/100 cm 2 de peau.