Vertaling van "plaats waar de gel werd aangebracht " (Nederlands → Frans) :

roodheid, huiduitslag of andere reacties op de plaats waar de gel werd aangebracht,
rougeur, éruption ou autres réactions au site d'application du gel,

Ongeveer 1 op 12 personen kan bijwerkingen krijgen. Meestal zijn dit reacties op de plaats waar de gel wordt aangebracht.
Environ 1 personne sur 12 peut présenter des effets indésirables et la plupart sont des réactions au site d’application du gel.

De overdracht kan worden vermeden door kleren te dragen die de plaats waar de gel is aangebracht bedekken, of door voor contact een douche te nemen.
Le port d’un vêtement recouvrant la zone d’application ou la prise d’une douche préalablement au contact, permet d’éviter ce transfert.

Op de plaats waar het antisepticum werd aangebracht zijn ze talrijk en vloeien ze eerder samen, daarrond komen ze eerder geïsoleerd voor.
Plus nombreuses et coalescentes au point d'application de l'antiseptique, elles diffusent en éléments isolés.

Soms (komt voor bij 1 tot 10 op 1.000 gebruikers): Desoriëntatie, onnatuurlijk gevoel van geluk, geheugenverlies, rusteloosheid, verminderde gevoeligheid vooral van de huid, convulsies (stuipen), trage hartslag, blauwachtige verkleuring van de huid, lage bloeddruk, moeilijke ademhaling, darmobstructie, eczeem en/of andere huidaandoeningen waaronder huidreacties op de plaats waar de pleister werd aangebracht, spierkrampen, stoornissen van de seksuele functie, griepachtige symptomen, veranderde lichaamstemperatuur, ontwenningssymptomen (ziek zijn, zich ziek voelen, diarree, angst of rillingen).
Peu fréquents (touche 1 à 10 utilisateurs sur 1000) : Désorientation, sensation euphorique anormale, pertes de mémoire, agitation, diminution de la sensibilité, en particulier au niveau de la peau, convulsions, rythme cardiaque lent, coloration bleutée de la peau, diminution de la pression artérielle, difficultés respiratoires, obstruction intestinale, eczéma et/ou autres troubles cutanés, incluant des réactions cutanées à l’endroit d’application du dispositif, secousses musculaires, troubles de la fonction sexuelle, symptômes pseudogrippaux, modifications de la température du corps, symptômes de sevrage (être malade (vomissements), se sentir malade, diarrhée, anxiété ou tremblements).

Behandeling: Was de plaats waar de crème werd aangebracht grondig om zo verdere opname (absorptie) van de crème te voorkomen.
Traitement: Bien laver la surface où le produit a été appliqué pour éviter toute absorption supplémentaire de la crème.

De volgende voorzorgsmaatregelen worden aanbevolen: * was uw handen met water en zeep nadat u de gel heeft aangebracht , * bedek het gebied waar de gel is aangebracht met een kledingstuk nadat de gel is opgedroogd, * neem voorafgaand aan een intiem contact een douche.
En conséquence, les précautions suivantes sont recommandées : * lavez-vous les mains à l’eau et au savon après l’application du gel, * recouvrez la zone d’application avec un vêtement après que le gel ait séché, * prenez une douche préalablement à un contact intime.

- wanneer de gel is opgedroogd, de zone waar de gel is aangebracht, bedekken met een kledingstuk;
- recouvrir la zone d’application avec un vêtement après que le gel ait séché;

wanneer de gel is opgedroogd, de zone waar de gel is aangebracht, bedekken met een kledingstuk;
recouvrir la zone d’application avec un vêtement après que le gel ait séché;

- Lidocaïne aan 5 % als transdermale pleister, aangebracht ter hoogte van de plaats waar de pijn het meest uitgesproken is, bleek in twee gerandomiseerde placebo-gecontroleerde studies doeltreffend bij patiënten met postherpetische neuralgie.
- La lidocaïne à 5% sous forme d’emplâtre transdermique, appliqué à l’endroit où la douleur est la plus forte, est apparue efficace dans deux études randomisées contrôlées par placebo, chez des patients souffrant de névralgies postherpétiques.