Traduction de «vóór de eerste toediening de fles goed schudden » (Néerlandais → Français) :

Multi-dose verpakking: Vóór de eerste toediening de fles goed schudden en op de pomp drukken.
Récipient multidose : Bien agiter le flacon avant la première administration et amorcer fermement la pompe.

De fles goed schudden voor gebruik.
Secouez bien le flacon avant l’utilisation.

Voor het gebruik de fles goed schudden. Voor gebruik de bijsluiter lezen.
Secouer le flacon avant utilisation Lire la notice avant utilisation.

Voor het gebruik de fles goed schudden.
Secouer le flacon avant utilisation.

Oraal gebruik Fles goed schudden voor gebruik.
Voie orale Agiter vigoureusement le flacon avant utilisation

Vóór gebruik de fles goed schudden.
Secouer énergiquement le flacon avant utilisation.

4.2 Dosering en wijze van toediening Wijze van toediening De fles schudden vóór gebruik.
4.2 Posologie et mode d’administration Mode d’administration Agiter le flacon avant l'emploi.

Vóór gebruik de fles met de suspensie telkens goed schudden.
Avant chaque utilisation, bien agiter le flacon contenant la suspension préparée.

Clomipramine wordt bij honden, na orale toediening, goed geabsorbeerd vanuit het maag-darmkanaal (> 80%) maar de systemische biologische beschikbaarheid van clomipramine en desmethylclomipramine is 22-26% als gevolg van een uitgebreid metabolisme bij de eerste passage door de lever.
L’absorption gastro-intestinale de la clomipramine administrée par voie orale est bonne (> 80%) chez le chien, mais la biodisponibilité de la clomipramine et de la déméthylclomipramine est de 22 à 26% en raison d’un effet de premier passage hépatique important.

De drie actieve bestanddelen worden goed verspreid over de vacht van de hond gedurende de eerste week na toediening.
Les trois principes actifs sont bien distribués sur le pelage du chien pendant la première semaine suivant l’application.