Traduction de «toediening de fles » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

aanval met gebroken glas of fles
agression avec un verre ou une bouteille cassés

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.2 Dosering en wijze van toediening Wijze van toediening De fles schudden vóór gebruik.
4.2 Posologie et mode d’administration Mode d’administration Agiter le flacon avant l'emploi.

Multi-dose verpakking: Vóór de eerste toediening de fles goed schudden en op de pomp drukken.
Récipient multidose : Bien agiter le flacon avant la première administration et amorcer fermement la pompe.

Gaviscon Baby is beschikbaar in een fles met doseerspuit voor orale toediening met verdelingen in ml: de dosis bedraagt 1 à 2 ml/kg/dag, te verdelen volgens het aantal maaltijden en toedienen na elke fles of maaltijd.
Gaviscon Baby est disponible en flacon avec seringue pour administration orale, étalonnée par ml : la dose est de 1 à 2 ml/kg/jour à répartir selon le nombre de repas et à administrer après chaque biberon ou repas.

Dosering Suspensie voor oraal gebruik (fles met doseerspuit voor orale toediening met verdeling in ml): 1 à 2 ml/kg/dag, te verdelen volgens het aantal maaltijden en toedienen na elke fles of maaltijd.
Posologie Suspension buvable (flacon avec seringue pour administration orale, étalonnée par ml) : 1 à 2 ml/kg/jour à répartir selon le nombre de repas et à administrer après chaque biberon ou repas.

Fles van polyethyleentereftalaat (PET) of amberkleurige glazen fles (klasse III) met kindveilige sluiting (polypropyleen) en een polypropyleen applicator, voorzien van een doseerspuit voor orale toediening (met doseringen van 1,25 ml/8-9 kg, 2,5 ml/10-15 kg, 3,75 ml/16-19 kg en 5 ml/20-39 kg).
Flacon en polyéthylène téréphtalate (PET) ou flacon en verre ambré (classe III), muni d’une fermeture de sécurité enfant (polypropylène) et d’une cuillère mesure à double extrémité avec des marques à 1,25 ml, 2,5 ml et 5 ml. Flacon en polyéthylène téréphtalate (PET) ou flacon en verre ambré (classe III), muni d’une fermeture de sécurité enfant (polypropylène) et d’un applicateur en polypropylène fourni avec une seringue orale graduée (avec des marques à 1,25 ml/8-9 kg, 2,5 ml/10-15 kg, 3,75 ml/16-19 kg et 5 ml/20-39 kg).

1 fles Bevat tevens 1 plastic flesadapter, 1 plastic maatbekertje (55 ml) en 1 plastic dispenser van 10 ml voor orale toediening.
1 Flacon Contient 1 bouchon adaptateur en plastique, 1 gobelet gradué en plastique (55 ml) et 1 seringue de 10 ml pour administration orale en plastique

Een bruine glazen fles van 100 ml (met kindveilige polypropyleen schroefdop) met 30 g poeder voor orale suspensie, een plastic flesadapter, een plastic dispenser voor orale toediening en een plastic maatbekertje.
Flacon de verre brun 100 ml (muni d'un bouchon de sécurité enfant en polypropylène) avec 30 g de poudre pour suspension buvable, adaptateur en plastique, seringue pour administration orale en plastique et un gobelet gradué en plastique.

Een bruine glazen fles van 100 ml (met kindveilige polypropyleen schroefdop) met 13 g poeder voor orale suspensie, een plastic flesadapter, een plastic dispenser voor orale toediening van 10 ml en een plastic maatbekertje.
Flacon de verre brun 100 ml (muni d'un bouchon de sécurité enfant en polypropylène) avec 13 g de poudre pour suspension buvable, un adaptateur en plastique, une seringue de 10 ml pour administration orale en plastique et un gobelet gradué en plastique.

Kartonnen doos: witte 15 ml HDPE fles met polyethyleen adaptor en voorzien van een kindveilige sluiting met een polypropyleen doseerspuit van 3 ml voor orale toediening (graduatie: 0,1 tot 2 ml).
Boîte contenant un flacon de 15 ml de suspension buvable, en polyéthylène haute densité (PEHD) blanc muni d’un adaptateur en polyéthylène et d’une fermeture de sécurité enfant, ainsi qu’une seringue pour administration orale de 3 ml (graduation de 0,1 à 2,0 ml) en polypropylène.

Om een nauwkeurige dosering mogelijk te maken, is de 15 ml fles Veraflox orale suspensie voorzien van een doseerspuit voor orale toediening van 3 ml (graduatie: 0,1 tot 2 ml).
Pour faciliter l’administration de la dose exacte, une seringue de 3 ml (graduée de 0,1 à 2,0 ml) pour administration orale est fournie avec le flacon de 15 ml de la suspension buvable de Veraflox.