Vertaling van "fles schudden vóór " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanval met gebroken glas of fles
agression avec un verre ou une bouteille cassés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De fles schudden vóór gebruik.
Agiter le flacon avant utilisation.

NB: Alvorens RHINOCORT AQUA voor de eerste maal te gebruiken, de fles schudden en verschillende malen (5-10x) in de lucht activeren om een gelijkmatige verneveling te verkrijgen (zie tekening).
NB : Avant d’utiliser pour la première fois RHINOCORT AQUA, agitez le flacon et pompez plusieurs fois (5-10x) à l’air libre afin d’obtenir une brumisation uniforme (voir dessin).

4.2 Dosering en wijze van toediening Wijze van toediening De fles schudden vóór gebruik.
4.2 Posologie et mode d’administration Mode d’administration Agiter le flacon avant l'emploi.

1. De fles schudden om het granulaat los te maken.
1 Agiter le flacon pour décoller les granulés.

draai de fles weer om, verwijder de spuit, laat de adaptor op de fles zitten en sluit de fles Vergeet niet om altijd de fles te schudden voor u een dosis afmeet.
Remettez le flacon droit, retirez la seringue, laissez l’adaptateur sur le flacon et fermez le flacon Pensez toujours à secouer le flacon avant de mesurer chaque dose.

Multi-dose verpakking: Vóór de eerste toediening de fles goed schudden en op de pomp drukken.
Récipient multidose : Bien agiter le flacon avant la première administration et amorcer fermement la pompe.

Voor het gebruik de fles goed schudden.
Secouer le flacon avant utilisation.

De fles goed schudden voor gebruik.
Secouez bien le flacon avant l’utilisation.

9. Plaats een extra etiket op de fles met de tekst “Voorzichtig schudden voor gebruik”.
9. Collez une étiquette sur le flacon indiquant “Agiter légèrement avant utilisation”.