Traduction de «vrouwen die depo-provera gebruiken hebben » (Néerlandais → Français) :

De meeste vrouwen die DEPO-PROVERA gebruiken hebben onregelmatige maandstonden die onregelmatige of onvoorziene bloedingen of " spotting" of zeldzamer overvloedige en aanhoudende bloedingen kunnen omvatten.
La plupart des femmes qui utilisent DEPO- PROVERA présentent des schémas perturbés de saignements menstruels, qui peuvent inclure des saignements ou du « spotting » irréguliers ou imprévisibles, ou plus rarement des saignements abondants ou continus.

De meeste vrouwen die DEPO-PROVERA gebruiken, vertonen een wijziging van hun menstruele bloedingspatronen, die onvoorziene of onregelmatige bloedingen of spotting, of meer zeldzaam overvloedige of continue bloedingen kunnen omvatten .
La plupart des femmes qui utilisent DEPO-PROVERA présentent des schémas perturbés de saignements menstruels, qui peuvent inclure des saignements ou du spotting irréguliers ou imprévisibles, ou plus rarement des saignements abondants ou continus.

2. Wanneer mag u DEPO-PROVERA gebruiken of moet u er extra voorzichtig mee zijn?
2. Quelles sont les informations à connaître avant d'utiliser DEPO-PROVERA?

4. MOGELIJKE BIJWERKINGEN Zoals elk geneesmiddel kan DEPO-PROVERA bijwerkingen hebben, al krijgt niet iedereen daarmee te maken.
4. QUELS SONT LES EFFETS INDÉSIRABLES ÉVENTUELS ? Comme tous les médicaments, DEPO-PROVERA peut provoquer des effets indésirables, mais ils ne surviennent pas systématiquement chez tout le monde.

Vrouwen die een combinatiepil gebruiken, hebben een hoger risico op de vorming van dergelijke bloedstolsels dan vrouwen die geen combinatiepillen gebruiken.
L’utilisation d’une pilule combinée augmente le risque d’apparition de ce type de caillots par comparaison avec les femmes qui ne prennent pas de pilule combinée.

Vrouwen die SAYANA PRESS gebruiken hebben de neiging om een geringere botmineraaldichtheid te hebben dan vrouwen van dezelfde leeftijd die het nooit gebruikten.
Les femmes qui utilisent SAYANA PRESS tendent à avoir une densité minérale osseuse moindre que les femmes du même âge qui ne l'ont jamais utilisé.

In de mate waarin verlies van botmineraaldichtheid kan optreden bij premenopauzale vrouwen die langdurig DEPO-PROVERA-injecties gebruiken (zie ook rubriek 2 " Wanneer moet u extra voorzichtig zijn met DEPO-PROVERA?" ), zal uw arts de voor- en nadelen van de behandeling evalueren, rekening houdend met de vermindering van de botmineraaldichtheid tijdens de zwangerschap en/of borstvoeding.
Dans la mesure où une perte de densité minérale osseuse peut survenir lors de l’utilisation à long terme d’injections de DEPO-PROVERA chez la femme avant la ménopause (voir aussi section 2”. Faites attention:”), votre médecin évaluera les avantages et inconvénients du traitement en tenant compte également de la diminution de la densité minérale osseuse qui se produit durant la grossesse et/ou la lactation

Vrouwen met MS hebben meestal een normale ovulatiecyclus, behalve wanneer ze een vorm van anticonceptie gebruiken. MS-patiënten kunnen alle soorten anticonceptie gebruiken: de pil, het spiraaltje, een pessarium, spermadodende crèmes en sterilisatie.
Les femmes atteintes de SEP ont généralement des cycles ovariens normaux, à moins qu’elles n’utilisent des moyens de contraception, dont toutes les formes sont acceptables : contraceptif oral, stérilet (dispositif intra‑utérin), diaphragme, gelée ou pommade contraceptives ou stérilisation.

Vrouwen die tijdens het vrijen last hebben van een droge vagina kunnen een glijmiddel gebruiken.
Les femmes qui souffrent de sécheresse vaginale pendant l'acte sexuel peuvent utiliser un lubrifiant.

Speciaal geformuleerd voor vrouwen die weinig tijd hebben of geen fond de teint willen gebruiken. Deze verzorging hydrateert de huid, vermindert de eerste rimpels en geeft onmiddellijk een gezond, natuurlijk kleurtje.
Spécialement formulé pour les femmes pressées ou réfractaires au fond de teint, ce soin hydrate la peau, agit sur les premières rides et donne un effet bonne mine naturel immédiat.