Vertaling van "vrouw doorbraakbloeding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doorbraakbloeding
métrorragie

spotting | doorbraakbloeding
microrragie | hémorragie très faible

adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | adrenaal pseudohermafroditisme | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | heteroseksuele pseudopubertas praecox | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | isoseksuele pseudopubertas praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | macrogenitosomia praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | voortijdige seksuele rijpheid met bijnierhyperplasie | bij man | virilisatie (bij vrouw)
macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

cystocele bij vrouw
cystocèle

bekkenpijn bij vrouw
douleur au bassin chez la femme

bekkenontsteking bij vrouw
maladie inflammatoire pelvienne chez une femme

linkerborstklier bij vrouw
glande mammaire gauche féminine

rechterborstklier bij vrouw
glande mammaire droite féminine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de verlenging kan de vrouw doorbraakbloeding of spotting ondervinden.
Pendant cette prolongation, du spotting et des hémorragies de rupture peuvent survenir.

Tijdens de verlenging kan de vrouw doorbraakbloeding of spotting ondervinden. Na de gebruikelijke tabletvrije periode van 7 dagen wordt dan de normale inname van Microgynon 50 hervat.
Après l’intervalle habituel de 7 jours sans comprimés, la prise régulière de Microgynon 50 est alors poursuivie.

Tijdens de verlenging kan de vrouw doorbraakbloeding of spotting krijgen.
Durant cette extension, il peut se produire une hémorragie de rupture ou des spotting.

Gedurende de verlenging kan de vrouw doorbraakbloeding of spotting ondervinden.
Au cours de ce report, des spottings ou métrorragies peuvent survenir.

Tijdens het uitstellen, kan de vrouw doorbraakbloeding of spotting ervaren.
Durant le report, la femme peut avoir une hémorragie de rupture et du spotting.

De vrouw heeft waarschijnlijk geen onttrekkingsbloeding tot aan het einde van de tweede strip maar er kan wel enig bloedverlies ('doorbraakbloeding' of 'spotting') optreden tijdens het gebruik van deze strip.
La femme n'aura probablement pas de saignement de privation jusqu'à la fin de la deuxième plaquette mais il peut y se produire une petite perte de sang (saignements intermenstruels ou « spotting ») pendant l'utilisation de cette plaquette.

Er zal waarschijnlijk geen dervingsbloeding voor het einde van de tweede blisterverpakking optreden, maar de vrouw kan wel spotting of doorbraakbloeding ondervinden op de dagen dat tabletten worden ingenomen.
Il n’apparaîtra probablement pas d’hémorragie de privation avant la fin de la seconde plaquette, mais il est possible que la femme constate du spotting ou des métrorragies au cours des jours de prise des comprimés.