Vertaling van "doorbraakbloeding " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

doorbraakbloeding
métrorragie

spotting | doorbraakbloeding
microrragie | hémorragie très faible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het optreden van doorbraakbloeding Als er doorbraakbloeding of spotting optreedt, dient de behandeling te worden voortgezet.
En cas d'apparition de saignement intermenstruel Si un saignement intermenstruel ou un spotting survient, le traitement doit être poursuivi.

* Tricycling: 3 strips na mekaar ** Extended regimen: continue inname tot doorbraakbloeding ***28 d zijn nodig om de leverenzymen te laten normaliseren
*Tricycling : 3 plaquettes en continu **Extended regimen: prise en continu jusqu’à apparition des règles ***28 jours sont nécessaires au rétablissement de la fonction enzymatique normale

Niet ophouden van de bloeding, ernstige doorbraakbloeding
Persistance de l'hémorragie, hémorragies de rupture sévères

Bij 30 tot 40% van de behandelde patiënten kan een doorbraakbloeding optreden.
Chez 30 à 40% des patientes traitées, des hémorragies de rupture sont possibles.

U kunt echter “spotting” of een doorbraakbloeding krijgen op de dagen dat u tabletten neemt.
Vous pouvez toutefois avoir du « spotting » ou des saignements de rupture aux jours où vous prenez les comprimés.

Interacties Interacties van hormonale anticonceptiva met andere geneesmiddelen kunnen doorbraakbloeding en/of falen van de orale anticonceptie tot gevolg hebben.
Les interactions des contraceptifs hormonaux avec d’autres médicaments peuvent entraîner une hémorragie de rupture et/ou un échec de la contraception.

FEIBA wordt ook gebruikt in combinatie met factor VIII-concentraat voor langdurige behandeling om doorbraakbloeding tijdens inductie van immuuntolerantie te voorkomen.
FEIBA est aussi utilisé en combinaison avec un concentré de facteur VIII pour un traitement à long terme dans le but d’éviter des hémorragies utérines secondaires à l’oestrogénothérapie pendant le régime d’induction de tolérance immune.

Indien er, ondanks de behandeling, toch een doorbraakbloeding optreedt, dan moet de dosis verhoogd worden tot 2 of 3 tabletten per dag gedurende 3 à 5 dagen.
Si, malgré le traitement, une hémorragie de privation apparaît, la dose doit être portée à 2-3 comprimés par jour pendant 3 à 5 jours.