Traduction de «vrijgevigheid van onze donateurs » (Néerlandais → Français) :

Al onze activiteiten zijn enkel mogelijk dankzij de vrijgevigheid van onze donateurs.
Toutes nos activités ne pourraient exister sans les dons que nous recevons.

Ontdek in ons jaarverslag al de acties die dankzij de vrijgevigheid van onze donateurs gerealiseerd werden in 2012.
Découvrez dans notre rapport annuel toutes les actions menées par la Fondation contre le Cancer, grâce à la générosité de ses donateurs.

Meer dan 90% van haar inkomsten komt van de vrijgevigheid van haar donateurs.
Plus de 90 % de ses revenus provient de la générosité de nos donateurs.

De financiële steun, die de Stichting hen dankzij de vrijgevigheid van de donateurs biedt, vormt ontegensprekelijk een belangrijke stimulans.
Le soutien financier que la Fondation leur apporte, grâce à la générosité de ses donateurs, constitue sans conteste une action de première importance.

Dankzij de vrijgevigheid van haar donateurs is de Stichting een van de belangrijkste privéfinanciers van het kankeronderzoek in België, zowel op vlak van fundamenteel onderzoek als op vlak van klinisch en translationeel kankeronderzoek.
Grâce à la générosité de ses donateurs, la Fondation contre le Cancer joue un rôle majeur dans le financement privé de la recherche cancérologique en Belgique, tant au niveau de la recherche fondamentale que de la recherche clinique et translationnelle.

Tenslotte bent u de back-up van de collega’s die onze database beheren en in dagelijks contact staan met onze donateurs : beheer van de bedankingen, van de betalingen, van de juiste input in de database (teneinde de gegevens altijd correct en recent te behouden), van de versturing van de fiscale attesten,.
Vous êtes le backup des collègues qui gèrent notre base de données et qui sont en contact quotidien avec nos donateurs : gestion des remerciements, des paiements, de l’input correct des données dans la base de données (afin de tenir celle-ci correctement à jour), de l’envoi des attestations fiscales, etc.

90% zou de Stichting aanbevelen. Wij danken onze donateurs om hun deelname aan de enquête en het positieve beeld dat zij hebben van onze Stichting.
90 % d'entre eux conseilleraient la Fondation. Nous remercions nos donateurs d’avoir participé à l’enquête et pour l’image positive qu’ils ont de notre Fondation.

Enkele belangrijke resultaten: 93% van onze donateurs is tevreden met onze manier van communiceren.
Voici quelques résultats importants : 93 % de nos donateurs sont satisfaits de notre manière de communiquer.

Om de financiële middelen die onze donateurs ons schenken, zo goed mogelijk aan te wenden, doet onze Raad van Bestuur een beroep op een wetenschappelijke raad.
Afin d’utiliser de la manière la plus judicieuse les ressources financières mises à la disposition de la Fondation par ses donateurs, le Conseil d’administration s’est assuré le concours d’un Conseil scientifique ad hoc.

Wij geven de adressen van onze donateurs nooit door aan derden.
Nous ne transmettons jamais les coordonnées de nos donateurs à des tiers.