Vertaling van "vrijgevigheid " (Nederlands → Frans) :

Pfizer nodigt elkeen uit jullie vrijgevigheid aan te spreken.
Pfizer vous invite tous à faire preuve de générosité.

Ondanks de vrijgevigheid van ons systeem, stijgen de kosten ten laste van de patiënt voortdurend en bereiken ze 25% van de totale uitgaven in de gezondheidszorg .
Malgré la générosité de notre système, les frais à charge des patients augmentent continuellement et atteignent 25% du total des dépenses de soins de santé .

Ondanks de vrijgevigheid van ons systeem, stijgen de kosten ten laste van de patiënt voortdurend en bereiken ze 25% van de totale uitgaven in de gezondheidszorg.
Malgré la générosité de notre système, les frais à charge des patients augmentent continuellement et atteignent 25% du total des dépenses de soins de santé.

Een team dat rekent op uw vrijgevigheid De vzw Équité houdt rekening met de financiële draagkracht van de patiënten.
Une équipe qui compte sur la générosité du public L’asbl Équité s’aligne sur les possibilités financières de ses patients.

ZIEKEN REKENEN OP UW VRIJGEVIGHEID !
LES MALADES COMPTENT SUR VOTRE GÉNÉROSITÉ !

Stichting tegen Kanker doet regelmatig een beroep op de vrijgevigheid van het publiek.
La Fondation contre le Cancer fait régulièrement appel à la générosité du public, principalement par l’envoi de courriers personnalisés.

Deze heel belangrijke financiële steun is tweejaarlijks mogelijk dankzij de vrijgevigheid van het Belgische publiek, en staat dus los van elke overheidsfinanciering of subsidie.
Ce soutien financier considérable à la recherche cancérologique provient exclusivement de la générosité du public belge. Il est donc indépendant de tout subside ou financement des autorités.

Ontdek in ons jaarverslag al de acties die dankzij de vrijgevigheid van onze donateurs gerealiseerd werden in 2012.
Découvrez dans notre rapport annuel toutes les actions menées par la Fondation contre le Cancer, grâce à la générosité de ses donateurs.

De financiële steun, die de Stichting hen dankzij de vrijgevigheid van de donateurs biedt, vormt ontegensprekelijk een belangrijke stimulans.
Le soutien financier que la Fondation leur apporte, grâce à la générosité de ses donateurs, constitue sans conteste une action de première importance.