Traduction de «vrienden en familie zodat » (Néerlandais → Français) :

Dit kan door een formulier tot instemming in te dienen bij je gemeente en door te praten met je vrienden en familie zodat elke twijfel uitgesloten is.
Pour cela, il suffit de remettre un formulaire de consentement à la commune et d'en parler à ses amis et à sa famille de façon à dissiper tous les doutes.

De beschikbare spellen richten zich zowel tot volwassenen als kinderen, met of zonder visuele beperking, zodat ook vrienden en familie kunnen meespelen.
Les jeux disponibles conviennent autant pour les adultes que pour les enfants, déficients visuels ou voyants, permettant ainsi de réunir les amis et la famille.

Gebruik de sociale media om je vrienden en familie te laten weten dat je voor de Brailleliga loopt en je de titel van Gouden Loper wenst te behalen!
Utilisez les médias sociaux pour faire savoir à vos proches que vous courez pour la Ligue Braille et désirez remporter le titre de Coureur en Or !

Het feit dat benzodiazepines, hoewel ze onder voorschrift moeten worden verkocht, niet worden terugbetaald op basis van de indicaties kan ertoe leiden dat artsen die geneesmiddelen gaan beschouwen als een comfortproduct en geen ‘echte’ medicatie , waardoor het voorschrijven gebanaliseerd wordt. Anderzijds zal de patiënt het gaan beschouwen als een ‘algemeen’ geneesmiddel met toegestane automedicatie zoals bij aspirine dat aan vrienden en familie kan worden aangeraden.
Le fait que les benzodiazépines, bien que sous prescription, ne soient remboursées dans aucune de ses indications peut avoir tendance à faire assimiler ces substances par les médecins à un produit de confort et pas à un ‘vrai’ médicament, ce qui en banalise sa prescription et par le patient à un médicament ‘généraliste’ pour lequel l’automédication est autorisée comme les aspirines et qu’ils peuvent le conseiller à des amis et membres de la famille.

En ook erover praten binnen de familie of onder vrienden is belangrijk.
Parler du don d’organes en famille ou entre amis est d’autant plus important.

7. Stralingsbescherming voor de omgeving van de patiënt De belangrijkste blootstellingroute voor familie en vrienden is de rechtstreekse bestraling door de patiënt van personen die zich in zijn buurt bevinden.
7. Radioprotection vis-à-vis de l’entourage du patient La voie d’exposition la plus importante pour la famille et les amis, est l’irradiation directe par le patient de personnes se trouvant à proximité de lui.

De huiselijke omgeving moet van die aard zijn dat de patiënt en zijn familie en vrienden zich aan de ontvangen leefregels kunnen houden.
L’environnement familial doit être de nature telle que le patient, sa famille et ses amis puissent se tenir aux règles de vie reçues.

Deze preventieve en curatieve interventies richten zich in de eerste plaats op de context waarin het kind opgroeit, zoals zijn familie, zijn vrienden, zijn school, zijn wijkleven, zijn omgeving en zijn vrije tijd.
Ces interventions préventives et curatives se basent d’abord sur le contexte dans lequel l’enfant grandit comme sa famille, ses amis, son école, ses voisins, son environnement et ses loisirs.

Blinde en slechtziende personen, hun familie en vrienden, alsook de medische wereld en bedrijven kunnen er alle beschikbare hulpmiddelen ontdekken, vergelijken en uitproberen.
Il permet aux personnes aveugles ou malvoyantes, à leur entourage, ainsi qu'au monde médical et aux entreprises de découvrir, de comparer et de tester toutes les aides disponibles.

Er bestaat een geheel van erkende professionele handelingen en gedragingen die de beoefenaar in staat stelt om geweld vroegtijdig te detecteren, maar ook om de slachtoffers en hun familie te vergezellen met als doel de kwaliteit van de zorgen voor deze patiënten te verbeteren zodat het risico op lichamelijke, gynaecologische en psychologische verwondingen daalt.
Il existe un ensemble d’attitudes professionnelles validées permettant au praticien de détecter précocement ces violences mais aussi d’accompagner les victimes et leur famille dans le but d’améliorer la qualité des soins de ces patients diminuant ainsi le risque de séquelles somatiques, psychiques éventuellement létales.