Vertaling van "vraag zo snel mogelijk behandelen " (Nederlands → Frans) :

Wij zullen uw vraag zo snel mogelijk behandelen (ziekenfonds@securex.be)
Nous traiterons votre question dans les plus brefs délais (mutualite@securex.be)

Bij moeilijkheden contacteer contact@medblog.be, Wij behandelen uw vraag zo snel mogelijk.
Si jamais vous éprouver une difficulté, n’hésitez pas à nous contacter à l’adresse contact@medblog.be, nous vous répondrons dans les plus brefs délais.

Neem in deze gevallen zo snel mogelijk contact op met Mediphone Assist.
Dans ces cas-là, prenez contact avec Mediphone Assist le plus rapidement possible !

Wie zo snel mogelijk de dagelijkse en professionele activiteiten hervat, zal dan ook sneller van zijn of haar rugpijn verlost zijn.
Reprendre ses activités quotidiennes et professionnelles aussi vite que possible permet d’être délivré plus rapidement de son mal de dos.

Om de gevolgen van een CVA te beperken, moet u zo snel mogelijk reageren.
Afin de limiter les conséquences d’un AVC pour le patient, il faut aussi réagir vite.

Deze verklaring moet zo snel mogelijk worden afgegeven aan de ziekteverzekeraar van de woonplaats (**).
Ce certificat doit être remis le plus rapidement possible à l’institution d’assurance maladie de votre lieu de résidence (**).

Als de arbeidsongeschiktheid langer duurt dan de periode van gewaarborgd loon, moet u uw ziekenfonds zo snel mogelijk verwittigen.
Si votre incapacité se prolonge au-delà de la période de salaire garanti, vous devez en informer votre mutualité le plus rapidement possible.

Nicola, die meer dan twintig jaar ervaring had in de pediatrie, sloeg in paniek en spoorde haar vriendin aan om zo snel mogelijk hulp te zoeken, uit vrees voor het ergste.
Nicola, forte de plus de vingt d'ans d'expérience en pédiatrie, tilte et incite son amie à consulter le plus rapidement possible, craignant le pire.

Wanneer ik een kind met diabetici ontmoet, raad ik zijn ouders altijd aan om er zo snel mogelijk een nerd van te maken, die dankzij zijn verslaving aan computers een manier vindt om zijn ziekte beter onder controle te krijgen.
Lorsque je rencontre un enfant diabétique, je conseille toujours à ses parents d’en faire le plus vite possible un nerd, c’est-à-dire un féru d’informatique qui saura, grâce à cela, mieux gérer sa maladie.

Stuur zo snel mogelijk een uittreksel van de geboorteakte naar het ziekenfonds van de ouder waarbij u uw kind wil inschrijven.
Envoyez le plus rapidement possible un extrait d'acte de naissance à la mutualité du parent à charge duquel vous souhaitez inscrire l'enfant.