Vertaling van "vormt een potentieel belangenconflict " (Nederlands → Frans) :

Dergelijk engagement bij een van de belangrijke sectoren waarin het FAVV actief is, vormt een potentieel belangenconflict in zijnen hoofde.
Un tel engagement auprès d’un des importants secteurs où l’AFSCA est active peut constituer un conflit d’intérêt pour lui.

De beoordeling van elk potentieel belangenconflict gebeurt door derden volgens de interne procedure van de HGR.
Tout risque de conflit potentiel sera évalué par des tiers selon la procédure interne au CSS.

reisondersteuning), Thierry Pieters (sponsoring ASCO bijeenkomst door Eli Lilly), Vincent Remouchamps (spreekbeurt op congres en opleiding vertegenwoordigers van een bedrijf), Jan Van Meerbeeck (Pfizer, Boehringer Ingelheim, MSD), Isabelle Wauters (sprekersvergoeding en reisondersteuning), Birgit Weynand (reisondersteuning Eli Lilly) Voorzitterschap of verantwoordelijkheidsfunctie van een instelling, vereniging, afdeling of andere entiteit op wie de resultaten van dit rapport een impact kunnen hebben: Christophe Deroose, Harry Groen (Werkgroep Longoncologie NVALT) Deelname aan een experiment of wetenschappelijke studie in de hoedanigheid van opdrachtgever, hoofdonderzoeker (‘principal investigator’) of onderzoeker: Christophe Deroose, Thierry Pieters, Harry Groen Andere mogelijke belangen die kunnen leiden tot een potentieel of reëel belangenconflict: Christophe Deroose Elke andere directe of indirecte relatie met een producent, verdeler of zorginstelling die zou kunnen opgevat worden als een belangenconflict: Jacques De Grève
(rémunération pour une communication et formation de délégués), Jan Van Meerbeeck (Pfizer, Boehringer Ingelheim, MSD), Isabelle Wauters (rémunérations pour des communications), Birgit Weynand (frais de voyage Eli Lilly) Présidence ou fonction de responsable au sein d’une institution, d’une association, d’un département ou d’une autre entité pour lequel les résultats de ce rapport pourraient avoir un impact : Christophe Deroose, Harry Groen (Groupe de travail sur l'oncologie pulmonaire NVALT) Participation à une étude scientifique ou expérimentale en qualité d’initiateur, de chercheur principal (‘principal investigator’) ou de chercheur : Christophe Deroose, Thierry Pieters, Harry Groen Autres intérêts possibles qui pourraient mener à un potentiel ou réel conflit d’intérêts : Christophe Deroose Toute relation directe ou indirecte avec un producteur, un distributeur ou une institution de soins qui pourrait entraîner un conflit d’intérêt : Jacques De Grève

Geoordeeld wordt dat pirfenidon geen potentieel risico vormt voor oppervlaktewater, micro-organismen en grondwater of voor in sediment levende ongewervelden.
La pirfénidone n’est pas considérée comme présentant un risque potentiel pour les eaux de surface, les micro-organismes et les eaux souterraines, ni pour les invertébrés vivant dans les sédiments.

Toen in 1967 de Torrey Canyon op de rotsen ten zuidwesten van Engeland liep en 120.000 ton ruwe olie in zee terechtkwam, werd duidelijk dat het toenemende transport van potentieel gevaarlijke stoffen via de zee een grote bedreiging met maatschappelijke gevolgen voor het mariene milieu vormt.
Lorsque, en 1967, le Torrey Canyon s'échoua sur les rochers au sud-ouest de l'Angleterre, déversant 120.000 tonnes de pétrole brut dans la mer, il est devenu manifeste que l'augmentation du transport maritime de substances potentiellement dangereuses constituait une menace majeure avec des conséquences sociales pour le milieu marin.

Nationale conferentie ZORG VOOR CHRONISCH ZIEKEN 28/11/2013 - Brussel 30/11/2013 - Gezien de behandeling van chronische ziekten een grote uitdaging vormt, hebben de verschillende Belgische gezondheidsministers de wens uitgedrukt samen na te denken over de wijze waarop hun acties gecoördineerd kunnen worden ten bate van een gezondheidsbeleid dat rekening houdt met de behoeften van de patiënten en hun omgeving, maar eveneens met het potentieel en de verwachtingen van de Zorgverstrekkers.
Conférence nationale SOINS AUX MALADES CHRONIQUES 28/11/2013 - Bruxelles 30/11/2013 - Plus d'un quart des Belges déclarent souffrir d'une maladie chronique et cette proportion augmentera encore, vu le vieillissement de notre population.

De wettelijke verplichting om 14 stoffen die potentieel allergeen zijn of niet-allergische overgevoeligheidsreacties kunnen veroorzaken op het etiket van voorverpakte voedingsmiddelen te vermelden, vormt een stap vooruit voor allergische patiënten; deze verplichting zou echter ook tot niet-voorverpakte voedingsmiddelen moeten worden uitgebreid.
L’obligation légale de mentionner 14 substances, potentiellement allergènes ou pouvant provoquer des réactions d’hypersensibilité non allergique, dans l’étiquetage des denrées alimentaires préemballées constitue une avancée pour les patients allergiques qui devrait toutefois pouvoir être étendue aux denrées non préemballées.

Dit lijkt weinig maar het is onbekend welk aandeel dit vormt van het potentieel aantal kandidaten dat ten gevolge van het uitblijven van een herscholing arbeidsongeschikt blijft.
Cela semble peu mais on ignore quelle part cela représente par rapport au nombre potentiel de candidats qui demeurent incapables de travailler en l’absence d’une rééducation professionnelle.

Hij vormt één van de essentiële basisvoedingsmiddelen voor de mens maar heeft ook een uniek potentieel op gebied van de gezondheid.
Le blé représente également un potentiel unique de santé.