Traduction de «mariene milieu vormt » (Néerlandais → Français) :

Toen in 1967 de Torrey Canyon op de rotsen ten zuidwesten van Engeland liep en 120.000 ton ruwe olie in zee terechtkwam, werd duidelijk dat het toenemende transport van potentieel gevaarlijke stoffen via de zee een grote bedreiging met maatschappelijke gevolgen voor het mariene milieu vormt.
Lorsque, en 1967, le Torrey Canyon s'échoua sur les rochers au sud-ouest de l'Angleterre, déversant 120.000 tonnes de pétrole brut dans la mer, il est devenu manifeste que l'augmentation du transport maritime de substances potentiellement dangereuses constituait une menace majeure avec des conséquences sociales pour le milieu marin.

Het moet gezegd worden dat het strafrechtelijke luik de uitzondering vormt binnen de handhaving van de wet marien milieu.
Certes, le volet pénal est l'exception dans l’application de la loi sur le milieu marin.

De UN Convention on the Law of the Sea (UNCLOS) vormt het algemeen juridisch kader waarin onder meer de beleidsvorming inzake de bescherming van het marien milieu wordt ondergebracht.
La Convention des Nations Unies sur le droit de la mer constitue le cadre juridique général dont relève, entre autres, le processus politique de protection du milieu marin.