Vertaling van "vorming van angiotensine ii geblokkeerd na compensatoire renine-afgifte " (Nederlands → Frans) :

Met het gebruik van ACE-inhibitoren werd in sommige gevallen de vorming van angiotensine II geblokkeerd na compensatoire renine-afgifte. Dit kan leiden tot hypotensie die gecorrigeerd kan worden door volume-expansie.
Dans certains cas, la prise d’inhibiteurs de l’ECA a bloqué la formation de l’angiotensine II, secondaire à la libération compensatoire de rénine, entraînant une hypotension qui peut être corrigée par une expansion du volume.

Operatie/narcose Bij patiënten die een grote operatie ondergaan of bij patiënten gedurende anesthesie met middelen die hypotensie veroorzaken, kan Lisinopril de vorming van angiotensine II na een compensatoire renine-secretie blokkeren.
Chirurgie / anesthésie Chez les patients subissant une chirurgie majeure ou une anesthésie au moyen de produits induisant une hypotension, Lisinopril peut bloquer la formation d’angiotensine II secondaire à la sécrétion compensatoire de rénine.

Operatie/narcose Bij patiënten die een belangrijke operatie ondergaan of bij patiënten onder anesthesie met middelen die hypotensie veroorzaken, kan lisinopril de vorming van angiotensine II na een compensatoire renine-secretie blokkeren.
Opération/anesthésie Chez les patients qui subissent une intervention importante ou pendant une anesthésie par des médicaments entraînant l’hypotension, le lisinopril peut bloquer la formation d’angiotensine II après une libération de rénine compensatoire.

Heelkunde/anesthesie Bij patiënten die een grote operatie ondergaan, of tijdens anesthesie met middelen die hypotensie veroorzaken, kan lisinopril de vorming van angiotensine II als gevolg van een compensatoire afgifte van renine blokkeren.
Chirurgie/anesthésie Chez les patients subissant une chirurgie majeure ou au cours d’une anesthésie avec des agents provoquant une hypotension, le lisinopril peut bloquer la formation d’angiotensine II secondaire à la libération compensatoire de rénine.

Chirurgie / Anesthesie : ACE-remmers kunnen hypotensie of zelfs hypotensieve shock veroorzaken bij patiënten die een grote chirurgische ingreep ondergaan of tijdens de anesthesie, gezien ze de vorming van angiotensine-II secundair aan de compensatoire afgifte van renine kunnen blokkeren.
Chirurgie/Anesthésie : Les inhibiteurs de l’ECA peuvent conduire à une hypotension ou même à un choc hypotensif chez les patients qui subissent une intervention majeure ou durant l'anesthésie parce qu'ils peuvent bloquer la formation d'angiotensine II secondaire à la libération compensatoire de rénine.

Bij patiënten die een zware chirurgische ingreep ondergaan of tijdens anesthesie met middelen die aanleiding geven tot hypotensie, kan PERINDOCYL 8 mg de vorming van angiotensine II blokkeren, secundair aan de compensatoire afgifte van renine.
Chez les patients devant subir une intervention chirurgicale majeure ou une anesthésie par des agents provoquant une hypotension, PERINDOCYL 8 mg peut bloquer la production de l’angiotensine II secondaire à la libération de rénine.

Chirurgie/anesthesie: Bij patiënten die een zware chirurgische ingreep ondergaan of tijdens anesthesie met middelen die aanleiding geven tot hypotensie, kan Coversyl de vorming van angiotensine II blokkeren, secundair aan de compensatoire afgifte van renine.
Intervention chirurgicale/Anesthésie: Chez les patients devant subir une intervention chirurgicale majeure ou une anesthésie par des agents provoquant une hypotension, Coversyl peut bloquer la production de l’angiotensine II secondaire à la libération de rénine.