Vertaling van "renine blokkeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

skeletspierrelaxantia [stoffen die neuromusculaire overgang blokkeren]
Myorelaxants (muscles striés) [bloquants neuro-musculaires]

skeletspierrelaxantia [middelen die neuromusculaire overgang blokkeren]
Myorelaxants

renine | giststof die de bloeddruk beïnvloedt
rénine | enzyme protéolytique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Heelkunde/anesthesie Bij patiënten die een grote operatie ondergaan, of tijdens anesthesie met middelen die hypotensie veroorzaken, kan lisinopril de vorming van angiotensine II als gevolg van een compensatoire afgifte van renine blokkeren.
Chirurgie/anesthésie Chez les patients subissant une chirurgie majeure ou au cours d’une anesthésie avec des agents provoquant une hypotension, le lisinopril peut bloquer la formation d’angiotensine II secondaire à la libération compensatoire de rénine.

Chirurgie/anesthesie: Bij patiënten die een zware operatie ondergaan, of tijdens anesthesie met stoffen die hypotensie veroorzaken, kan Perindopril tert-butylamine de vorming van angiotensine II secundair aan een compensatoire afgifte van renine blokkeren.
Chirurgie/anesthésie : Chez les patients subissant une chirurgie majeure ou une anesthésie au moyen d’agents induisant une hypotension, Perindopril tert-butylamine peut bloquer la formation d’angiotensine II secondaire à la libération compensatoire de rénine.

Chirurgie / Anesthesie Bij patiënten die een zware chirurgische ingreep ondergaan of bij anesthesie met middelen die aanleiding geven tot hypotensie, kan quinapril de vorming van angiotensine II, secundair aan de compensatoire afgifte van renine, blokkeren.
Intervention chirurgicale/anesthésie Dans le cas des patients qui subissent une intervention importante ou pendant l’anesthésie au moyen de substances entraînant l’hypotension, le quinapril peut bloquer la formation d’angiotensine II, secondaire à la libération compensatoire de rénine.

Chirurgie/anesthesie Bij patiënten die een zware operatie moeten ondergaan, of tijdens anesthesie met producten die hypotensie veroorzaken, kan lisinopril de vorming van angiotensine-II secundair aan een compensatoire afgifte van renine blokkeren.
Chirurgie/anesthésie Chez les patients qui subissent une intervention chirurgicale majeure ou pendant une anesthésie avec des agents qui provoquent une hypotension, le lisinopril peut bloquer la formation d’angiotensine II secondaire à la libération compensatoire de rénine.

Bij patiënten die een grote operatie ondergaan, of tijdens anesthesie met stoffen die hypotensie veroorzaken, kan quinapril de vorming van angiotensine II als gevolg van een compensatoire afgifte van renine blokkeren.
Intervention chirurgicale/Anesthésie Lors d’une intervention chirurgicale majeure ou au cours d’une anesthésie par des agents entraînant une hypotension, le quinapril peut inhiber la formation d’angiotensine II secondaire à la libération compensatrice de rénine.

Geneesmiddelen die het renine-angiotensine-aldosteronsysteem blokkeren, hebben een minder sterk antihypertensief effect bij negroïde patiënten (gewoonlijk een laag-renine populatie) dan bij nietnegroïde patiënten.
Les médicaments bloquant le système rénine-angiotensine-aldostérone exercent un effet antihypertenseur moins prononcé chez les patients de race noire (population présentant généralement des taux faibles de rénine) par rapport aux patients appartenant aux autres races.

Geneesmiddelen die het renine-angiotensine-aldosteronsysteem blokkeren, hebben een minder sterk antihypertensief effect bij negroïde patiënten (patiënten die gewoonlijk een laag reninegehalte hebben) dan bij niet-negroïde patiënten.
Les médicaments qui bloquent le système rénine-angiotensine-aldostérone ont un effet antihypertenseur moins prononcé chez les patients noirs (généralement une population à rénine basse) que chez les patients non noirs.