Vertaling van "vorming en afgifte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

spermatogenese | vorming van zaadcellen
spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer de bloedglucoseconcentraties normaal of verhoogd zijn, verhogen GLP-1 en GIP door intracellulaire signalen waarbij cyclisch AMP een rol speelt, de vorming en afgifte van insuline uit de bètacellen in de pancreas.
Lorsque la glycémie est normale ou élevée, le GLP-1 et le GIP augmentent la synthèse et la libération d'insuline par les cellules bêta du pancréas par des voies de signalisation intracellulaire faisant intervenir l'AMP cyclique.

De tablet bevat 5 mg cetirizinedihydrochloride in een vorm met onmiddellijke afgifte en 120 mg pseudoefedrinehydrochloride in een vorm met verlengde afgifte.
Le comprimé contient 5 mg de dichlorhydrate de cétirizine sous une forme à libération immédiate, et 120 mg de chlorhydrate de pseudoéphédrine sous une forme à libération prolongée.

Onderstaande tabel geeft de bijwerkingen weer die in klinische studies en bij post-marketing bevindingen werden gemeld voor clarithromycine in de vorm van tabletten met onmiddellijk afgifte, granulaat voor orale suspensie, poeder voor oplossing voor injectie, tabletten met verlengde afgifte en tabletten met gereguleerde afgifte.
Le tableau suivant reprend les effets indésirables rapportés lors des études cliniques et issus de l’expérience après la mise sur le marché pour clarithromycine comprimés à libération immédiate, granulés pour suspension buvable, poudre pour solution injectable, comprimés à libération prolongée et comprimés à libération modifiée.

Venlafaxin Retard Sandoz 37,5 mg capsules met verlengde afgifte, hard: Elke capsule met verlengde afgifte bevat 37,5 mg venlafaxine (in de vorm van venlafaxinehydrochloride).
Venlafaxin Retard Sandoz 37,5 mg gélules à libération prolongée: Chaque gélule à action prolongée contient 37,5 mg de venlafaxine (sous la forme de chlorhydrate de venlafaxine).

Venlafaxin Retard Sandoz 75 mg capsules met verlengde afgifte, hard: Elke capsule met verlengde afgifte, hard bevat 75 mg venlafaxine (in de vorm van venlafaxinehydrochloride).
Venlafaxin Retard Sandoz 75 mg gélules à libération prolongée: Chaque gélule à action prolongée contient 75 mg de venlafaxine (sous la forme de chlorhydrate de venlafaxine).

Hoe ziet Motifene eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Een capsule Motifene bevat diclofenac, in de vorm van korrels met snelle afgifte en korrels met vertraagde afgifte.
Aspect de Motifene et contenu de l’emballage extérieur Une gélule de Motifene contient du diclofenac, sous forme de granules à libération rapide et des granules à libération ralentie.

Pas goed op met Diclofenac TEVA Retard tabletten met verlengde afgifte: Diclofenac onder vorm van verlengde afgifte, mag niet toegediend worden in geval van inflammatoire aandoeningen die plotseling optreden.
Faites attention avec Diclofenac TEVA Retard, comprimés à libération prolongée: Le diclofénac sous forme à libération prolongée ne peut être administré en cas d'affections inflammatoires survenant subitement.

}} is geen vorm met vertraagde afgifte of een galenische vorm met langdurige werking, noch
} n’est pas présentée sous une forme retard, sous une forme galénique à action prolongée ou

} is geen vorm met vertraagde afgifte of een galenische vorm met langdurige werking, noch
} n’est pas présentée sous une forme retard, sous une forme galénique à action prolongée ou

Een belangrijk aspect betreft de wijze van afgifte van de toegediende vorm. Dit cruciaal en moeilijk aspect wordt, aan de hand van enkele voorbeelden, verder in de tekst besproken.
Un des derniers aspects à examiner, très important, est le type de libération du principe actif de la forme à couper.