Vertaling van "hypomanie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

hypomanie
Hypomanie

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door twee of meer episoden waarin het niveau van stemming en activiteit van de betrokkene belangrijk is verstoord, terwijl de ontregeling de ene keer kan bestaan uit een stemmingsverhoging en toegenomen energie en activiteit (hypomanie of manie) en de andere keer uit een stemmingsverlaging en afgenomen energie en activiteit (depressie). Ook patiënten die lijden aan herhaalde episoden van alleen maar hypomanie of manie worden geklasseerd als bipolair. | manisch-depressieve psychose | manisch-depressieve reactie | manisch-depressieve ziekte
Définition: Trouble caractérisé par deux ou plusieurs épisodes au cours desquels l'humeur et le niveau d'activité du sujet sont profondément perturbés, tantôt dans le sens d'une élévation de l'humeur et d'une augmentation de l'énergie et de l'activité (hypomanie ou manie), tantôt dans le sens d'un abaissement de l'humeur et d'une réduction de l'énergie et de l'activité (dépression). Les épisodes récurrents d'hypomanie ou de manie sont classés comme bipolaires. | maladie | psychose | réaction | maniaco-dépressive

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Manie/hypomanie Bij een klein deel van de patiënten met stemmingsstoornissen die antidepressiva, inclusief venlafaxine, krijgen, kan manie/hypomanie optreden.
Manie/hypomanie Un épisode maniaque/hypomaniaque peut survenir chez une faible proportion de patients présentant des troubles de l’humeur et ayant reçu des antidépresseurs, dont la venlafaxine.

Manie/hypomanie Fluvoxamine dient met voorzichtigheid te worden aangewend bij patiënten met een voorgeschiedenis van manie/hypomanie.
Manie/hypomanie La fluvoxamine doit être employée avec prudence chez les patients dont l'anamnèse fait état de manie/d'hypomanie.

Manie/hypomanie Manie/hypomanie kan optreden bij een klein percentage van de patiënten met stemmingsstoornissen die worden behandeld met antidepressiva waaronder venlafaxine.
Manie/Hypomanie: Une manie/hypomanie peut survenir chez une faible proportion de patients présentant un trouble de l’humeur s’ils reçoivent des antidépresseurs, y compris la venlafaxine.

Bipolaire stoornis/manie/hypomanie: Voorzichtigheid is geboden bij gebruik van Valdoxan bij patiënten met een bipolaire stoornis, manie of hypomanie in de voorgeschiedenis, en de toediening dient gestaakt te worden als de patiënt manische symptomen ontwikkelt (zie rubriek 4.8).
Trouble bipolaire / Manie / Hypomanie : Valdoxan doit être utilisé avec précaution chez les patients présentant des antécédents de trouble bipolaire, de manie ou d'hypomanie et doit être interrompu en cas d’apparition de symptômes maniaques (voir rubrique 4.8).

Activatie van manie / hypomanie: Bij ongeveer 0,4 % van de patiënten behandeld met sertraline in klinisch onderzoek werd manie of hypomanie gemeld.
Activation d’une manie ou d’une hypomanie : Une manie ou une hypomanie a été notifiée chez environ 0,4 % des patients traités par sertraline dans les études cliniques.

Manie, anorgasmie, paniekstoorni s, verstoorde seksuele opwinding, wanhopig voelen*, afwijkend orgasme, hypomanie, verminderde orgasmische sensatie
absence de libido, indifférence, insomnie moyenne, distractibilité, éveil matinal précoce, réaction de panique, élévation de l’humeur

Volgende symptomen zijn meest typisch: psychische stoornissen (agitatie, verwardheid, hypomanie), coma, autonome dysregulatie (hypotensie of hypertensie, tachycardie, rillingen, hyperthermie, zweten), motorische stoornissen (myoclonieën, hypertonie, beven) en digestieve stoornissen (diarree).
Les symptômes les plus typiques sont les suivants: troubles psychiques (agitation, confusion, hypomanie), coma, troubles de la régulation autonome (hypotension ou hypertension, tachycardie, frissons, hyperthermie, transpiration), troubles moteurs (myoclonies, hypertonie, tremblements) et troubles digestifs (diarrhée).

Manie, paniekstoornis, wanhopig voelen*, hypomanie,
Manie, trouble panique, sensation de désespoir*, hypomanie,

Psychisch: agitatie, verwardheid, hypomanie, coma
psychiques: agitation, confusion, hypomanie, voire coma