Vertaling van "vorm voor plaatsing " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

spermatogenese | vorming van zaadcellen
spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− de steel met anatomische vorm voor plaatsing met cement “C-Hip Stem GHE lateralised,
− la tige de forme anatomique pour placement avec ciment “C-Hip Stem GHE lateralised,

− de steel met anatomische vorm voor plaatsing met cement “C-Adapter Hip Stem " GHE" +
− la tige de forme anatomique pour placement avec ciment “C-Adapter Hip Stem " GHE" +

- de steel met anatomische vorm voor plaatsing met cement, inclusief de eventuele centralizer “Exception standard cemented” (PS12x00x), onder het nomenclatuurnummer 688575-688586;
- la tige de forme anatomique pour placement avec ciment, y compris le centraliseur éventuel “Exception standard cemented” (PS12x00x), sous le numéro de nomenclature 688575- 688586;

− de steel met anatomische vorm voor plaatsing met cement “C-Hip Stem " G2" , collarless” (11
− la tige de forme anatomique pour placement avec ciment “C-Hip Stem " G2" , collarless” (11

− de steel met anatomische vorm voor plaatsing met cement “C-Hip Stem " GHE" , collarless” (11
− la tige de forme anatomique pour placement avec ciment “C-Hip Stem " GHE" , collarless” (11

- de steel met anatomische vorm voor plaatsing met cement, inclusief de eventuele centralizer “Exception varised cemented” (PV12x00x), onder het nomenclatuurnummer 688575-688586.
- la tige de forme anatomique pour placement avec ciment, y compris le centraliseur éventuel “Exception varised cemented” (PV12x00x), sous le numéro de nomenclature 688575- 688586.

− de steel met anatomische vorm voor plaatsing met cement “C-Hip Stem " GHE" ” (11 15x xxx,
− la tige de forme anatomique pour placement avec ciment “C-Hip Stem " GHE" ” (11 15x xxx, 11

De SUR moet de plaatsing (of overplaatsing) van een geïnterneerde kunnen vorderen in een federale of niet-federale hoogbeveiligde inrichting tot bescherming van de maatschappij maar de plaatsing/opname of behandeling in de overige schakels van het zorgnetwerk gebeurt in overleg en niet onder de vorm van een eenzijdige vordering.
Le TAP doit pouvoir requérir le placement (ou le transfèrement) d'un interné dans un établissement de défense sociale de haute sécurité fédéral ou non fédéral mais le placement/l'admission ou le traitement dans les autres maillons du circuit de soins doit résulter d'une concertation et non d'une requête unilatérale.

kortlevende radionucliden worden in het ziekenhuis ter plaatse afgezonderd en in geschikte chemische en farmaceutische vorm gebracht juist voor toediening aan de patiënt, dit stelt bijzondere eisen aan de kwaliteitsborging voor farmaceutische bereidingen;
les radionucléides à vie courte sont extraits sur place à l’hôpital et mis sous la forme chimique et pharmaceutique appropriée juste avant l’administration au patient, ce qui pose des exigences considérables quant à l’assurance qualité des préparations pharmaceutiques;

Met bijkomende informatie – door onder andere systeemtesten uit te voeren in andere bedrijven – werd beslist de bestaande sleutelprocedure en de vorm van de stopblok aan te passen alsook de plaatsing te corrigeren.
Avec des informations supplémentaires – via, entre autres, la réalisation d’autres tests de système dans d’autres entreprises – il a été décidé d’adapter la procédure-clef existante et la forme du blochet d’arrêt ainsi que de corriger le placement.