Vertaling van "vorm van verschillende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interindividueel | van mens tot mens verschillend
interindividuel | qui concerne les relations entre individus

reconstitutie | bijeenbrengen van verschillende componenten
reconstitution | reconstitution

polyneuritis | ontsteking van verschillende zenuwen
polynévrite | névrite de plusieurs nerfs

intra-individueel | bij dezelfde mens verschillend
intra-individuel | à l'intérieur de l'individu

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cabazitaxel wordt voornamelijk uitgescheiden in de feces in de vorm van verschillende metabolieten (76% van de dosis), terwijl de renale excretie van cabazitaxel en de metabolieten verantwoordelijk is voor minder dan 4% van de dosis (2,3% in de vorm van ongewijzigd geneesmiddel in de urine).
Le cabazitaxel est principalement éliminé dans les fèces en nombreux métabolites (76% de la dose); tandis que l’excrétion rénale du cabazitaxel et de ses métabolites représente moins de 4% de la dose (2,3% comme produit inchangé dans les urines).

Andere belangrijke biotransformatieschema’s van carbamazepine leiden tot de vorming van verschillende mono-gehydroxyleerde substanties, alsook van het derivaat N-glucuronide van carbamazepine.
D’autres schémas importants de biotransformation de la carbamazépine aboutissent à la formation de diverses substances monohydroxylées ainsi que du dérivé N-glucuronidé de la carbamazépine.

Volgende tabel stelt in matrix-vorm de verschillende activiteiten voor die werden ontwikkeld voor beide projecten
Le tableau suivant présente sous forme matricielle les différentes activités développées dans les deux projets.

Biotransformatie De biotransformatie van diclofenac vindt gedeeltelijk plaats door conjugatie van het intacte molecuul met glucuronzuur, maar vooral door enkelvoudige en multipele hydroxylering en methylering met vorming van verschillende fenolmetabolieten (3’-hydroxy-, 4’-hydroxy, 5’- hydroxy, 4’,5’-dihydroxy-, 3’-hydroxy-4’-methoxydiclofenac).
Biotransformation La biotransformation du diclofénac s'effectue en partie par glucoroconjugaison de la molécule intacte, mais principalement par hydroxylation simple et multiple et par méthoxylation, ce qui entraîne la formation de plusieurs métabolites phénoliques (3’-hydroxy-, 4’-hydroxy, 5’- hydroxy, 4’,5’-dihydroxy-, 3’-hydroxy-4’-méthoxy-diclofénac) dont la plupart sont convertis en glucuroconjugués.

De International social security association (ISSA) of Association Internationale de la Sécurité Sociale (AISS) [Internationale vereniging voor sociale zekerheid] is een internationale organisatie die wereldwijd voornamelijk de instellingen en organen voor het beheer van één of ander aspect van de sociale zekerheid in verschillende landen samenbrengt. Sociale zekerheid is elke vorm van sociale bescherming die op grond van nationale wetgeving of rechtsgebruiken een verplicht karakter heeft en integraal deel uitmaakt van het sociale zekerheidssysteem van die landen.
L'Association Internationale de la Sécurité Sociale (AISS) est une organisation internationale qui regroupe essentiellement des institutions et organismes gestionnaires d'un aspect ou l'autre de la sécurité sociale dans les différents pays du monde, c'est-à-dire de toutes les formes de protection sociale de nature obligatoire qui, en vertu des législations ou des pratiques nationales, font partie intégrante des systèmes de sécurité sociale de ces pays.

De spotgoedkope wegwerpbare schuimoordopjes scoorden redelijk in de test, in tegenstelling tot de universele lamellen-oordopjes (oordopjes opgebouwd uit verschillende laagjes, in de vorm van een kegel), die ondermaats presteerden.
Les bouchons d’oreilles jetables en mousse très bon marché enregistrent un résultat raisonnable dans le test, contrairement aux bouchons d’oreilles universels à lamelles (bouchons composés de différentes couches, en forme de cône), qui enregistrent des résultats médiocres.

Onder de vorm van een portaalsite verzamelt TOXPRO verschillende gevalideerde, zowel nationaal als internationaal, reglementaire en wetenschappelijke informatiebronnen die betrekking hebben op de preventie van het chemische risico in de beroepsomgeving.
TOXPRO réunit sous la forme d’un site portail différentes sources d’informations réglementaires et scientifiques validées, tant nationales qu’internationales, qui concernent la prévention du risque chimique dans l’environnement professionnel.

Dit houdt in dat in de eerste fase d.m.v. een commissie van bevoegde wetenschappers kennis wordt opgebouwd en verzameld met betrekking tot de gezondheidseffecten van de verschillende stoffen in de vorm zoals ze voorkomen of gebruikt worden op de arbeidsplaats in België.
Ceci suppose, dans une première phase et par l'intermédiaire d'une commission de scientifiques qualifiés, le rassemblement et le développement de connaissances relatives aux effets sur la santé des différentes substances sous la forme où on les trouve et les utilise sur les lieux de travail en Belgique.

De aanvullende vorming voor preventieadviseurs is verschillend voor preventieadviseurs van de interne en van de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk.
Il existe des conditions de formation spécifiques pour les conseillers en prévention des services externes de prévention et de protection.

De verschillende overlegorganen, op federaal, sectoraal en ondernemingsvlak, moeten de hoeksteen vormen om het welzijnsbeleid vorm te geven en uit te dragen.
Les différents organes de concertation, aux niveaux fédéral, sectoriel et de l’entreprise, doivent constituer la pierre d’angle pour donner forme à la politique du bien-être et la propager.