Vertaling van "vorm van respectievelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

spermatogenese | vorming van zaadcellen
spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elke tablet bevat 10,0 of 20,0 mg tamoxifen onder vorm van respectievelijk 15,2 mg tamoxifen citraat of 30,4 mg tamoxifen citraat.
Chaque comprimé contient 10 ou 20 mg de tamoxifène sous la forme de, respectivement, 15,2 mg de citrate de tamoxifène ou de 30,4 mg de citrate de tamoxifène.

SOLIAN 50, 100 en 200 mg, tabletten bevatten lactose onder de vorm van respectievelijk 84.8, 69.6 en 139.2 mg lactosemonohydraat per tablet
SOLIAN 50, 100 et 200 mg, comprimés contiennent du lactose sous la forme de resp. 84.8, 69.9 et 139.2 mg lactose monohydraté par comprimé.

Verbintenis 3 en 4: afhankelijk van de realisatie van verbintenis 2 (alle lopende, respectievelijk sinds 2003 afgesloten enquêtedossiers beschikbaar onder elektronische vorm; ten laatste op realisatiedatum verbintenis 2 + 6 maanden, respectievelijk 12 maanden).
disponibles sous forme électronique. Date limite: date de réalisation action-engagement 2 + 6 mois et dossiers d’enquêtes clôturés depuis 2003, disponibles sous forme électronique. Date limite: date de réalisation action-engagement 2 + 12 mois)

Het is aanwezig in de vorm van azithromycinedihydraat (262,01 mg, 524,03 mg of 628,84 mg), wat overeenkomt met respectievelijk 250 mg, 500 mg of 600 mg azithromycine in de vorm van een base.
Elle se présente sous forme de dihydrate d’azithromycine (262,01 mg, 524,03 mg ou 628,84 mg), ce qui équivaut respectivement à 250 mg, 500 mg ou 600 mg d’azithromycine sous forme de base.

Het komt voor onder de vorm van azithromycine dihydraat (262,055 mg of 524,109 mg), wat overeenstemt met respectievelijk 250 mg of 500 mg azithromycine onder de vorm van een base.
Elle se présente sous forme d’azithromycine dihydraté (262,055 mg ou 524,109 mg), ce qui équivaut respectivement à 250 mg ou 500 mg d’azithromycine sous forme de base.

Vertrekkend van de vaststelling dat de prevalentie van een intoxicatie met fluoride, die zich manifesteert onder vorm van dentale fluorosis, lager dan 5 % is in populaties die tussen 0,08 en 0,12 mg fluoride/kg/dag innemen, is dit equivalent aan 1,5 en 2,5 mg fluoride per dag voor respectievelijk kinderen tussen 1 en 3 jaar en tussen 4 en 8 jaar.
Partant du fait que la prévalence d’une intoxication en fluorure, se traduisant par une fluorose de la dentition définitive, est inférieure à 5 % parmi des populations ingérant entre 0,08 et 0,12 mg de fluorure/kg/jour, ceci équivaut à 1,5 et 2,5 mg de fluorure par jour pour des enfants de respectivement de 1 à 3 ans et de 4 à 8 ans.

Aciclovir is aanwezig onder de vorm van aciclovirnatrium (274,4 mg of 548,8 mg), overeenkomend met respectievelijk 250 mg of 500 mg aciclovir.
L’aciclovir est présent sous forme de sodium d’aciclovir (274,4 mg ou 548,8 mg), correspondant à respectivement 250 mg ou 500 mg d’aciclovir.

Dit is aanwezig in de vorm van clindamycinehydrochloride (162,87 of 325,75 mg), overeenkomend met respectievelijk 150 of 300 mg clindamycine.
Elle se présente sous forme de chlorhydrate de clindamycine (162,87 ou 325,75 mg), ce qui correspond à 150 ou 300 mg de clindamycine respectivement.

De incidentie van bijwerkingen in de vorm van bloedvat- en lymfestelselaandoeningen die werd waargenomen in alle cycli bij patiënten met matige en ernstige nierfunctiestoornissen was respectievelijk 28,6% en 44,4%.
L’incidence des effets indésirables à type d’affections hématologiques et du système lymphatique observée sur tous les cycles était respectivement de 28,6 % et 44,4 % chez les patients présentant une insuffisance rénale modérée ou sévère.