Vertaling van "vorm van resistentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

spermatogenese | vorming van zaadcellen
spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze vorm van resistentie wordt vooral gezien bij Enterococcus faecium.
On observe plus particulièrement cette forme de résistance chez Enterococcus faecium.

De ATC nomenclatuur laat toe om de gebruikte producten in relevante ondergroeperingen te onderzoeken, en tevens het ganse formularium van antibioticumgebruik te associëren met het voorkomen van een bepaalde vorm van resistentie.
La nomenclature ATC permet d’analyser les produits utilisés dans les sousgroupes pertinents et, de même, d’associer l’ensemble du formulaire d’utilisation des antibiotiques à la présence d’une forme déterminée de résistance.

Men dient te weten dat er een vorm van resistentie (de sporen) van het pathogene agens bestaat.
Il faut savoir qu’il existe une forme de résistance (les spores) de l’agent pathogène.

verandering van de doelstructuur: die vorm van resistentie is de laatste jaren opgetreden, vooral bij Enterococcus faecium.
Modification de la structure cible : Cette forme de résistance est apparue au cours des dernières années, en particulier dans l’espèce Enterococcus faecium.

Toch moet de clinicus voorzichtig zijn bij het interpreteren van de gevoeligheid die in het laboratorium is vastgesteld: bepaalde systemen waarbij antibiogrammen geautomatiseerd zijn of in elektronische vorm verspreid worden, kunnen resultaten opleveren van kunstmatige resistenties (20), ofwel geen resistentie aantonen, met name wanneer die veroorzaakt is door induceerbare ß-lactamasen (21).
L'interprétation par le clinicien de la sensibilité rapportée par le laboratoire doit toutefois être prudente : certains systèmes d'antibiogrammes automatisés ou par diffusion de disques peuvent soit fournir des résultats de résistances artéfactuelles (20), soit ne pas révéler une résistance, notamment par ß-lactamases inductibles (21).

De vorming van een extra PFP met matige affiniteit met cefepime is echter verantwoordelijk voor de resistentie van resistente stafylokokken voor meticilline (oxacilline).
Cependant, la formation d’une PFP supplémentaire à affinité réduite avec céfépime est responsable de la résistance aux staphylocoques résistants à la méticilline (oxacilline).

Anderzijds is de vorming van een bijkomende PBP met een verminderde affiniteit voor cefepime verantwoordelijk voor resistentie bij meticilline- of oxacillineresistente stafylokokken.
D'autre part, la formation d'une PLP additionnelle, dotée d'une affinité réduite pour le céfépime, est responsable d'une résistance dans le cas des staphylocoques résistants à la méticilline (oxacilline).

Bij meticilline- of oxacillineresistente stafylokokken daarentegen is de resistentie te wijten aan de vorming van een andere PBP die minder affiniteit heeft voor cefazoline.
À la différence de ceci, qui concerne le staphylocoque méticillino- (oxacillino)-résistant, la création d'une PLP additionnelle présentant une affinité réduite visà-vis de la céfazoline est responsable de la résistance.

De resistentie van methicilline- of oxacillineresistente Staphylococcus is toe te schrijven aan de vorming van een extra PBP met verminderde affiniteit voor cefotaxim.
En revanche, la résistance du staphylocoque résistant à la méthicilline ou à l’oxacilline est due à la formation d’une PLP supplémentaire dotée d’une affinité réduite pour le céfotaxime.

Het belangrijkste mechanisme van resistentie van CMV tegen ganciclovir is een verminderd vermogen tot vorming van het actieve ganciclovir trifosfaat.
Le mécanisme principal de la résistance du CMV au ganciclovir est une capacité réduite de former la partie active ganciclovir triphosphate.