Vertaling van "vorm van omzendbrieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

spermatogenese | vorming van zaadcellen
spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarbij gaat het niet enkel over wetten en besluiten, maar bijvoorbeeld ook over het meedelen van instructies aan de verzekeringsinstellingen in de vorm van omzendbrieven.
Il ne s’agit pas uniquement de préparer des lois et des arrêtés, mais par exemple aussi de communiquer des instructions aux organismes assureurs sous la forme de circulaires.

Reglementeren : over het algemeen delen alle diensten van het Instituut instructies mee aan de verzekeringsinstellingen in de vorm van omzendbrieven.
Réglementer : de manière générale, tous les Services de l’Institut communiquent des instructions aux organismes assureurs sous la forme de circulaires.

Reglementeren: over het algemeen delen alle diensten van het Instituut instructies mee aan de verzekeringsinstellingen in de vorm van omzendbrieven.
Réglementer: de manière générale, tous les Services de l’Institut communiquent des instructions aux organismes assureurs sous la forme de circulaires.

Het bestaat uit de analyse van de inhoud van elke zone van elke record en het optellen van de fouten met betrekking tot de richtlijnen, die in de vorm van omzendbrieven V. I. door het RIZIV zijn doorgestuurd.
Elle consiste à analyser le contenu de chaque zone de chaque record et à comptabiliser les erreurs par rapport aux instructions transmises par l’INAMI sur forme de circulaire O.A..

Zoals bij de voorcontroles wordt de inhoud van elke zone van elke record geanalyseerd in verhouding tot de richtlijnen, die in de vorm van omzendbrieven V. I. door het RIZIV zijn bezorgd.
Comme lors des précontrôles, le contenu de chaque zone de chaque record est analysé par rapport aux instructions transmises par l’INAMI sous forme de circulaire O.A..

Omzendbrieven betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening (HTML) (WEB) Permanente vorming rampengeneeskunde en rampenmanagement (.Powerpoint)
Circulaires relatives à l’aide médicale urgente (HTML) Formation permanente médecine de catastrophe et gestion des catastrophes (.Powerpoint)

Dat kan de vorm aannemen van een reglementering (besluiten) aangevuld met handboeken, omzendbrieven, procedures enzovoort.
Cela peut prendre la forme d’une réglementation (arrêtés) complétée de manuels, de circulaires, de procédures, etc.

Het CIV van het RIZIV heeft, in de vorm van een prototype, een nieuw geautomatiseerd systeem uitgewerkt voor het opstellen van omzendbrieven VI met bepaalde standaarden en refertes (datum, chronologisch nummer, rubrieknummer).
Le CTI de l’INAMI a mis au point, sous forme de prototype, un nouveau système automatisé de production des circulaires O.A. avec des standards et de références définis (date, numéro chronologique, numéro de rubrique).