Traduction de «vorm van migraine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

migraine | schele hoofdpijn
migraine | migraine

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U heeft een vorm van migraine die ‘migraine met aura’ wordt genoemd, of heeft deze ooit gehad.
si vous avez (avez eu) un type de migraine appelé « migraine avec aura » ;

Als u een bepaalde vorm van migraine heeft (of ooit heeft gehad), (met zogenaamde focale
si vous avez (ou avez eu) des migraines (maux de tête) avec des signes neurologiques focales localisés;

Als u een bepaalde vorm van migraine hebt (of ooit hebt gehad) (met zogenaamde focaalneurologische symptomen).
si vous avez (ou avez eu) un certain type de migraine (avec ce que l’on appelle des signes neurologiques focaux)

Als u een bepaalde vorm van migraine hebt (of ooit hebt gehad) (met zogenaamde focaalneurologische symptomen)
si vous avez (ou avez eu) un certain type de migraine (avec ce que l’on appelle des signes neurologiques focaux)

- als u lijdt (of hebt geleden) aan een bepaalde vorm van migraine (met zogenaamde focale
- si vous souffrez (ou avez souffert) d’un certain type de migraine (avec ce que l’on appelle des symptômes neurologiques focaux).

als u een bepaalde vorm van migraine hebt (of hebt gehad), (met zogenaamde focale neurologische symptomen)
si vous avez (déjà eu) une certaine forme de migraine (accompagnée de ce que l’on appelle des symptômes neurologiques focaux)

als u lijdt (of hebt geleden) aan een bepaalde vorm van migraine (met zogenaamde focale neurologische symptomen).
Si vous souffrez (ou avez souffert) d’une certaine forme de migraine (avec des symptômes neurologiques dits focaux).

Migraine is een ernstige vorm van hoofdpijn die regelmatig terugkeert en de persoon in kwestie kan verlammen van de pijn.
La migraine est une forme sévère de mal de tête, qui réapparaît régulièrement et qui peut paralyser le patient de douleur.

Enkel onder nasale vorm werd dihydroergotamine onderzocht in klinische studies bij de behandeling van migraine, en deze vorm is nog steeds beschikbaar.
Seule la dihydroergotamine sous forme nasale a fait l’objet d’études cliniques dans le traitement de la migraine, et cette forme est toujours disponible.

Dihydroergotamine in inspuitbare vorm werd voorgesteld voor de behandeling van migraine-aanvallen, ondanks het gebrek aan goede evidentie over de doeltreffendheid.
La dihydroergotamine sous forme injectable était proposée dans le traitement des crises migraineuses, et ce malgré l’absence de preuves rigoureuses de son efficacité.