Traduction de «vorm van maagsapresistente » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

spermatogenese | vorming van zaadcellen
spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gezien de instabiliteit van lansoprazol in zuur milieu wordt het product per os toegediend onder de vorm van maagsapresistente korrels, in een capsule. lansoprazol wordt snel geresorbeerd: de piekserumconcentratie wordt na ongeveer anderhalf uur bereikt.
Absorption et distribution : Etant donné la labilité du lansoprazole en milieu acide, le produit est administré par voie orale sous forme de granules à enrobage entérique insérés dans une gélule. L'absorption de la lansoprazole est rapide et la concentration sérique maximale est atteinte en 1 heure et demie environ.

Absorptie Omeprazol en omeprazolmagnesium zijn zuurlabiel en worden bijgevolg oraal toegediend in de vorm van maagsapresistente microkorreltjes in capsules.
Absorption L’oméprazole et le magnésium d’oméprazole sont instables en milieu acide ; par conséquent, ils sont administrés par voie orale sous forme de granulés gastro-résistants conditionnés dans des gélules.

In verband met prikkelbare-darmsyndroom werd in de Folia van november 2009 o.a. geschreven dat pepermuntolie (onder vorm van maagsapresistente capsules met 0,2 of 0,4 ml, 3 maal per dag) doeltreffend is ter verlichting van de symptomen.
Dans l’article paru dans les Folia de novembre 2009 à propos de l’intestin irritable, il était mentionné entre autres que l’administration d’huile de menthe poivrée (sous forme de capsules entériques à 0,2 ou 0,4 ml, 3 fois par jour) est efficace pour soulager les symptômes.

Farmaceutische vorm en verpakking Colitofalk 250 mg: maagsapresistente tabletten, dozen met 30, 100 en 200 tabletten.
Forme pharmaceutique et conditionnement Colitofalk 250 mg: comprimés gastro-résistants, boîtes de 30, 100 et 200 comprimés.

Lansoprazol wordt snel door het maagzuur geïnactiveerd en wordt daarom per os in maagsapresistente vorm toegediend voor systemische absorptie.
Le lansoprazole étant rapidement inactivé par l’acide gastrique, il s’administre par voie orale sous une forme gastro-résistante afin d’assurer son absorption systémique.

Elke harde, maagsapresistente capsule bevat 40 mg esomeprazol (onder de vorm van esomeprazolmagnesiumdihydraat).
Chaque gélule gastro-résistante contient 40 mg d’ésoméprazole (sous la forme d’ésoméprazole magnésium dihydraté).

Elke harde, maagsapresistente capsule bevat 20 mg of 40 mg esomeprazol (in de vorm van esomeprazol- magnesiumdihydraat).
Chaque gélule gastro-résistante contient de l’ésoméprazole en doses de 20 mg ou 40 mg (sous la forme d’ésoméprazole magnésium dihydraté).

Elke harde, maagsapresistente capsule bevat 20 mg esomeprazol (onder de vorm van esomeprazolmagnesiumdihydraat).
Chaque gélule gastro-résistante contient 20 mg d’ésoméprazole (sous la forme d’ésoméprazole magnésium dihydraté).