Traduction de «vorm van kanker » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

spermatogenese | vorming van zaadcellen
spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toch is het de op één na meest voorkomende vorm van kanker bij vrouwen (na borstkanker) en de op twee na meest voorkomende vorm bij mannen (na prostaatkanker en longkanker).
Pourtant, il s’agit du 2 ème cancer chez la femme (après les cancers du sein) et du 3 ème chez l’homme (après les cancers de la prostate et du poumon).

Als de mobilisatie niet goed lukt wordt Mozobil gebruikt om bloedstamcellen te kunnen verzamelen voor transplantatie bij patiënten met een lymfoom (een vorm van kanker van de witte bloedcellen) of multipel myeloom (een vorm van kanker van plasmacellen in het beenmerg).
En cas de mauvaise mobilisation, Mozobil est utilisé pour aider à recueillir les cellules souches sanguines en vue d’une transplantation chez les patients présentant un lymphome (cancer de certains globules blancs) ou un myélome multiple (cancer de certains globules blancs de la moelle osseuse).

U kunt deze folder doorgeven aan een familielid of aan een persoon in uw vrienden- en kennissenkring die te maken krijgt met deze vorm van kanker. U kunt deze folder downloaden of bestellen via de website (www.kanker.be) of via een telefoontje naar de Stichting op het nummer 02 733 68 68.
Cette brochure est disponible sur simple demande, via notre site internet (www.cancer.be) ou en nous contactant par téléphone au 02 736 99 99.

Bij vrouwen tussen de 15 en 29 jaar is maligne melanoom zelfs de meest voorkomende vorm van kanker (18% van alle kanker).
C'est la forme de cancer la plus fréquente chez les femmes de 15 à 29 ans (18% de tous les cancers).

Enkel mensen met een familiale geschiedenis die een erfelijke vorm van kanker doet vermoeden, zijn gebaat met zo'n opsporing.
Seules les personnes dont l'histoire familiale laisse supposer la présence d'une forme héréditaire de cancer sont concernées par ce dépistage.

afgelopen vijf jaar een vorm van kanker van het maag-darmstelsel (kanker van de maag, de darm of
chez qui on suspecte, un cancer. Il ne doit pas non plus être utilisé chez les patients qui ont eu un

myeloïde leukemie (een vorm van kanker die de witte bloedcellen aantast), in combinatie met interleukine-2 (een geneesmiddel tegen kanker).
leucémie myéloïde aiguë (un type de cancer des globules blancs), en association avec l’interleukine-2 (un médicament anticancéreux).

De ziekte van Hodgkin of Hodgkin lymfoom is een vorm van kanker van het lymfesysteem.
La maladie de Hodgkin est une forme de cancer du système lymphatique.

Het maligne mesothelioom is een zeldzame maar venijnige vorm van kanker die groeit in het mesotheel, een vlies dat de inwendige organen omringt en beschermt.
Le mésothéliome malin est un cancer rare mais virulent qui se développe dans le mésothélium, une membrane qui entoure et protège les organes internes.

Hoewel het om een relatief zeldzame aandoening gaat, is leukemie de meest voorkomende vorm van kanker bij kinderen.
Bien qu’il s’agisse d’une affection relativement rare, la leucémie est la forme la plus courante de cancer infantile.