Vertaling van "vorm van geconjugeerde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

spermatogenese | vorming van zaadcellen
spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Biotransformatie: Na orale toediening wordt de piek van de plasmaconcentratie van fosinoprilaat na 3 uur bereikt. Na orale toediening van gemarkeerd fosinopril, wordt 75% teruggevonden in de vorm van fosinoprilaat in het plasma, 20 tot 30% in de vorm van geconjugeerd glucoron en 1-5% in de vorm van een metaboliet van p-hydroxyfosinoprilaat die echter een even krachtige remmer van het conversie-enzym is als fosinoprilaat.
retrouve sous forme de fosinoprilate dans le plasma , 20-30% sous forme glucuronique conjuguée et 1-5% sous forme de métabolite p-hydroxy de fosinoprilate qui est toutefois un inhibiteur aussi puissant de l’enzyme de conversion que le fosinoprilate.

urine, vooral in de vorm van geconjugeerde en niet-geconjugeerde metabolieten.
l'urine, surtout sous la forme de métabolites conjugués et non conjugués.

Testosteron wordt hoofdzakelijk in de urine en in de stoelgang uitgescheiden in de vorm van geconjugeerde testosteronmetabolieten.
L’élimination de la testostérone se fait sous la forme de métabolites conjugués par voie urinaire principalement, et par voie fécale.

Ongeveer 10% van de toegediende dosis wordt uitgescheiden via de faeces, de rest via de urine, vooral onder de vorm van geconjugeerde derivaten.
Le reste est excrété dans l'urine, principalement sous forme de dérivés conjugués.

De uitscheiding gebeurt hoofdzakelijk via de urine (20 tot 86%), voornamelijk in de vorm van geconjugeerde metabolieten.
L’excrétion est essentiellement urinaire (20 à 86%), principalement sous formes de métabolites conjugués.

De isomerisatiereactie met vorming van geconjugeerde vetzuren is wellicht de belangrijkste reactie in verband met de oxidatiegevoeligheid.
La réaction d’isomérisation avec formation d'acides gras conjugués est probablement la plus importante en ce qui concerne la sensibilité à l'oxydation.

De uitscheiding: de uitscheiding gebeurt hoofdzakelijk langs de gal onder vorm van geconjugeerde glucuronide en sulfaat.
l’élimination: l'excrétion est principalement biliaire sous forme de conjugés glucuronide et sulphate.

De binding aan de serumeiwitten ligt rond de 95 %, en de uitscheiding gebeurt onder de vorm van geconjugeerde metabolieten: 80 % renaal en 20 % fecaal.
La fixation aux protéines sériques est de l'ordre de 95% et l'excrétion sous forme de métabolites conjugués atteint 80% par voie rénale et 20% par voie fécale.

De belangrijkste metaboliet is tetranoriloprost, die in vrije en in geconjugeerde vorm in de urine wordt aangetroffen.
Son principal métabolite est le tétranor-iloprost, qui est retrouvé dans les urines sous forme libre et conjuguée.