Traduction de «vorm van foliumzuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

spermatogenese | vorming van zaadcellen
spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De natuurlijke vorm (gereduceerd foliumzuur als polyglutamaat) vinden we terug in de voeding; de synthetische vorm die gebruikt wordt voor voedselverrijking of supplementen is foliumzuur (of pteroylmonoglutamaatzuur).
La forme naturelle (acide folique réduit sous forme de polyglutamates) se retrouve dans l’alimentation ; l’acide folique (ou acide ptéroylmonoglutamique) est la forme synthétique utilisée pour l’enrichissement des denrées et des compléments alimentaires.

Natriumsulfacetamide kan interfereren tijdens de synthese van de nucleïnezuren van gevoelige micro-organismen, en de omzetting blokkeren van het para-aminobenzoëzuur tot het dehydrofoliumzuur, een gereduceerde vorm van foliumzuur.
La sulfacétamide sodique peut interférer avec la synthèse des acides nucléiques des microorganismes sensibles et bloquer la conversion de l’acide para-amino-benzoïque en acide déhydrofolique, forme réduite de l’acide folique.

De meest aanwezige vorm van foliumzuur in de bloedsomloop is 5-methyl-tetrahydrofolaat.
L'acide folique se présente le plus souvent dans la circulation sanguine sous la forme du 5- méthyl-tétrahydrofolate.

Bij opname in de dunne darm wordt PMG gereduceerd tot de fysiologische actieve vorm van foliumzuur.
Absorbé par l’intestin grêle, le PMG est réduit en une forme physiologique active d’acide folique.

Vitaminepreparaten en verrijkte voedingsmiddelen bevatten meestal een synthetische vorm van foliumzuur, nl. PMG.
Les préparations vitaminées et les aliments enrichis contiennent généralement une forme synthétique d’acide folique, à savoir le PMG.

in de vorm van het natriumfosfaat van riboflavine Nicotinamide Pantotheenzuur in de vorm van calciumpantothenaat (25 mg) 1) Pyridoxinehydrochloride Cyanocobalamine Foliumzuur Biotine Calcium in de vorm van calciumcarbonaat 1) Magnesium in de vorm van magnesiumcarbonaat, zwaar 2) Magnesium in de vorm van magnesiumsulfaatdihydraat 2) Zink in de vorm van zinkcitraattrihydraat 3)
Calcium sous forme de carbonate de calcium 1) Magnésium sous forme de carbonate de magnésium, lourd 2) Magnésium sous forme de sulfate de magnésium dihydraté 2) Zinc sous forme de citrate de zinc trihydraté 3)

Natuurlijke folaten vinden we terug in de voeding; de synthetische vorm die gebruikt wordt voor voedselverrijking of supplementen is foliumzuur.
Les folates naturels se retrouvent dans l’alimentation ; la forme synthétique utilisée pour l’enrichissement des denrées ou les compléments est l’acide folique.

- Een van de bestanddelen van Soluvit Novum (foliumzuur) kan het herkennen van een bepaalde vorm van bloedarmoede bemoeilijken.In geval van een bloedarmoede (anemie), die mogelijks te wijten is aan een tekort aan cyanocobalamine, zal men Soluvit Novum niet toedienen totdat een diagnose dit vermoeden bevestigt.
- L’un des constituants de Soluvit Novum (l’acide folique) peut rendre difficile le diagnostic d'une forme déterminée d'anémie. En cas d’anémie pouvant être attribuée à un déficit en cyanocobalamine, on n’administrera pas Soluvit Novum tant qu’un diagnostic confirmant cette étiologie n’est pas établi.

Foliumzuur is de synthetische vorm van folaat.
L’acide folique est la forme synthétique du folate.

Foliumzuur is de synthetische vorm van folaat die gebruikt wordt voor de voedingssupplementen en de voedselverrijking.
L’acide folique est la forme synthétique du folate et est utilisé dans les compléments alimentaires ainsi que pour l’enrichissement des denrées.