Traduction de «vorm van fenytoïne » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat fenytoïne bevat
produit contenant de la phénytoïne

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien verhoogt valproïnezuur de vrije vorm van fenytoïne, wat kan uitmonden in symptomen van overdosering (valproïnezuur verplaatst fenytoïne van zijn plasma-eiwitbindingsplaatsen en verlaagt zijn levermetabolisme).
De plus, l’acide valproïque augmente la forme libre de la phénytoïne, ce qui peut déboucher sur des symptômes de surdosage (l’acide valproïque déplace la phénytoïne de ses sites de liaison aux protéines plasmatiques et réduit son métabolisme hépatique).

- fenytoïne (wordt gebruikt bij epilepsie); de concentratie van de ongebonden vorm van fenytoïne in het bloed kan stijgen met mogelijk symptomen van overdosering.
non liée de la phénytoïne peut augmenter avec d’éventuels symptômes de surdosage.

Bovendien verhoogt valproaat de vrije vorm van fenytoïne met mogelijk symptomen van overdosering (valproïnezuur verplaatst fenytoïne van zijn bindingsplaatsen op plasma-eiwitten en vermindert zijn leverkatabolisme).
En outre, il augmente la forme libre de la phénytoïne avec d’éventuels symptômes de surdosage (l’acide valproïque déplace la phénytoïne de ses sites de liaison aux protéines plasmatiques et diminue son catabolisme hépatique).

Acute interstitiële nefritis kan aanzien worden als een vorm van allergische reactie en kan worden uitgelokt door allopurinol, bèta-lactamantibiotica, chinolones, aciclovir, lis- en thiazidediuretica, NSAID’s, fenytoïne, PPI’s (in het bijzonder omeprazol en lansoprazol) en ranitidine.
La néphrite interstitielle aiguë doit être considérée comme une sorte de réaction allergique et peut être causée par l’utilisation d’allopurinol, d’antibiotiques ß-lactames, de quinolones, d’aciclovir, de diurétiques thiazidiques ou de l’anse, d’AINS, de phénytoïne, d’IPP (particulièrement oméprazole et lansoprazole) et de ranitidine.

Ten opzichte van de natriumvorm bevat EPANUTIN onder de vorm van een vrij zuur ongeveer 8% meer fenytoïne.
EPANUTIN sous forme d'acide libre contient approximativement 8 % de phénytoïne de plus par rapport à la forme sodique.

Daarom wordt klinisch toezicht aanbevolen; als de plasmaconcentraties van fenytoïne worden bepaald, moet de vrije vorm worden gemeten.
Une surveillance clinique est dès lors recommandée ; lorsqu'on détermine les taux plasmatiques de phénytoïne, il faut évaluer la forme libre.

Fenytoïne wordt gemetaboliseerd door de levermicrosomen in p- of m-gehydroxyleerde derivaten die onder de vorm van glycuroniden uitgescheiden worden.
La phénytoïne est métabolisée par les microsomes hépatiques en dérivés p- ou m- hydroxylés, éliminés sous forme de glycuronides.

In geval van plasmadosering van fenytoïne, moet men vooral de vrije vorm in acht nemen.
En cas de dosage plasmatique de phénytoïne, c’est surtout la forme libre qui doit être prise en compte.