Traduction de «vorm van farmacologisch » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

farmacologisch | artsenijkundig
pharmacologique

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tenoxicam wordt door biotransformatie nagenoeg volledig uitgescheiden onder de vorm van farmacologisch inactieve metabolieten.
Le ténoxicam est éliminé par biotransformation pratiquement complète en metabolites pharmacologiquement inactifs.

Fingolimod wordt uitgescheiden door oxidatieve biotransformatie hoofdzakelijk via de cytochroom P450 4F2 iso-enzymen en vervolgens vetzuurachtige afbraak tot inactieve metabolieten, en door vorming van farmacologisch inactieve nietpolaire ceramide-analoga van fingolimod.
Le fingolimod est éliminé par métabolisme oxydatif essentiellement par l’isoenzyme 4F2 du cytochrome P450, puis dégradation similaire à celles des acides gras en métabolites inactifs ainsi que par formation d’analogues du fingolimod de type céramide non polaires pharmacologiquement inactifs.

Het kunnen duiden van het statuut van de farmacologisch actieve substantie als dusdanig of onder vorm van geneesmiddel in ruimte en tijd is van belang om de flow van goederen, administratieve documenten en financiële middelen éénduidig vast te leggen.
Il importe de pouvoir déterminer, dans le temps et dans l’espace, le statut de la substance pharmacologique active telle quelle ou sous la forme d’un médicament afin de fixer de manière univoque le flux de biens, les documents administratifs et les moyens financiers.

Metabolisme en uitscheiding Letrozol wordt hoofdzakelijk metabool geklaard in de vorm van een farmacologisch onwerkzame carbinolmetaboliet (Clm = 2,1 l/uur); vergeleken met de doorbloeding van de lever (ongeveer 90 l/uur) verloopt dit proces relatief traag.
Métabolisme et élimination La clairance métabolique en un métabolite carbinol pharmacologiquement inactif constitue la voie d’élimination principale du létrozole (CL m = 2,1 l/h) mais elle est relativement lente par rapport au flux sanguin hépatique (environ 90 l/h).

De symptomen van overdosering van ALPRAZ bestaan uit een versterking van de farmacologische activiteit, meer bepaald in de vorm van een coördinatiestoornis van vrijwillige bewegingen (ataxie), slaperigheid, sedatie, vermoeidheid, coördinatie- en spraakstoornissen, coma en ademhalingsdepressie.
Les symptômes de surdosage d’ALPRAZ consistent en un renforcement de l'activité pharmacologique, notamment sous forme de trouble de la coordination du mouvement volontaire (ataxie), somnolence, sédation, fatigue, troubles de la coordination et de la parole, coma et dépression respiratoire.

Het wordt snel en in hoge mate door niet-specifieke plasma-esterasen gehydrolyseerd tot het 5-hydroxymethyl-derivaat, de primaire actieve metaboliet, dat de belangrijkste farmacologisch actieve vorm van fesoterodine is.
Elle est rapidement et largement hydrolysée par des estérases plasmatiques non spécifiques pour former le dérivé 5-hydroxyméthyle, son métabolite actif principal, qui est le principe actif pharmacologique principal de la fésotérodine.

Dat effect uit zich farmacologisch in de vorm van een anxiolytisch, anti-epileptisch, spierontspannend en sedatief-hypnotisch effect.
Sur le plan pharmacologique, cet effet s’exprime par un effet anxiolytique, antiépileptique, myorelaxant, sédatif et hypnotique.

Dit effect wordt farmacologisch duidelijk onder de vorm van anxiolytische, anticonvulsieve, spierrelaxerende en sedatief-hypnotische effecten.
Cet effet se manifeste pharmacologiquement sous forme d’effets anxiolytiques, anticonvulsivants, myorelaxants et hypnosédatifs.