Vertaling van "vorm van eruptie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eruptie | plotselinge huiduitslag
éruption | lésion de la peau

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er werden allergische reacties (onder de vorm van eruptie, urticaria, angioneurotisch oedeem en zelden, polymorf erytheem, syndroom van Stevens-Johnson of toxische epidermale necrolyse) gesignaleerd.
Des réactions allergiques (sous forme d'éruption, d'urticaire, d’œdème angioneurotique et rarement, d'érythème multiforme, de syndrome de Stevens-Johnson ou de nécrolyse épidermique toxique) ont été signalées.

Stop de behandeling met TRANSITYL INSTANT 2 mg en raadpleeg uw arts indien de volgende verschijnselen zich voordoen: Immuunsysteemaandoeningen Overgevoeligheidsreactie, anafylactische reactie (inclusief anafylactische shock) en anafylactoïde reactie (ernstige allergische reactie over het hele lichaam) Zenuwstelselaandoeningen Verlies van bewustzijn of verminderd bewustzijn, verhoogde spierspanning, coördinatieafwijkingen Maagdarmstelselaandoeningen Darmobstructie, vergroting van de dikke darm, opgezette buik Huid- en onderhuidaandoeningen Toxisch-allergische reactie ter hoogte van de huid en slijmvliezen gekenmerkt door roodheid, vorming van blaren en loskomen van de opperhuid (Bulleuze eruptie (ook Stevens-Johnson-syndroom, Lyellsyndroom en erythema multiforme)), opgezwollen gelaat, netelroos, jeuk
Arrêtez le traitement par TRANSITYL INSTANT 2 mg et consultez votre médecin si les symptômes suivants apparaissent : Affections du système immunitaire Réaction d’hypersensibilité, réaction anaphylactique (y compris choc anaphylactique) et réaction anaphylactoïde (réaction allergique grave sur tout le corps) Affections du système nerveux Perte de conscience ou diminution du niveau de conscience, tension musculaire accrue, troubles de la coordination Affections gastro-intestinales Obstruction intestinale, grossissement du côlon, gonflement de l’abdomen Affections de la peau et du tissu sous-cutané Réaction toxico-allergique au niveau de la peau et des muqueuses, caractérisée par des rougeurs, la formation de cloques et le détachement de l’épiderme (éruption bulleuse (aussi syndrome de Stevens- Johnson, syndrome de Lyell et érythème polymorphe)), visage gonflé, urticaire, démangeaisons

Zelden huidreacties met vorming van blaasjes en erupties, inclusief ter hoogte van de slijmvliezen (syndroom van Stevens-Johnson) of epidermale necrolyse (vernietiging van de huidcellen of -weefsels) (scalded syndrome); zelden loslating van de nagels en haarverlies.
Rarement réactions cutanées avec formation de bulles et éruptions, y inclus au niveau des muqueuses (syndrome de Stevens-Johnson) ou nécrolyse épidermique (destruction cellulaire ou tissulaire de la peau) (syndrome de Lyell); rarement décollement de l’ongle et chute des cheveux.

Zelden huidreacties met vorming van blaasjes en erupties, ook ter hoogte van de slijmvliezen (Stevens-Johnson syndroom), of epidermale necrolyse (vernietiging van huidcellen of -weefsel) (syndroom van Lyell); zelden lossen van de nagels en haaruitval.
Dans de rares cas : réactions cutanées avec formation de cloques et éruption, y compris sur les muqueuses (syndrome de Stevens-Johnson) ou nécrolyse épidermique (destruction de cellules ou de tissus cutanés) (syndrome de Lyell) ; dans de rares cas : décollement des ongles et chute de cheveux.

Zelden huidreacties met vorming van blaasjes en erupties, inclusief ter hoogte van de slijmvliezen; zelden loslating van de nagels en haarverlies.
Rarement réactions cutanées avec formation de bulles et éruptions, y inclus au niveau des muqueuses; rarement décollement de l’ongle et chute des cheveux.

- Overgevoeligheid onder de vorm van pruritis of huid-erupties kunnen zich voordoen.
- Des manifestations d’hypersensibilité, sous forme de prurit ou d’éruption cutanée, peuvent survenir.