Vertaling van "vorm van druppels " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2 à 4 mg/kg/dag onder vorm van druppels voor oraal gebruik (1 à 3 druppels per kg, 3 maal per dag, voor de maaltijden; of met behulp van de maatstreepjes op de bijgevoegde druppelteller de dosering aan het gewicht aanpassen; 1 maatstreepje = 0,5 ml = 6 mg).
2 à 4 mg/kg/jour, sous forme de gouttes buvables (1 à 3 gouttes par kg, 3 fois par jour avant les repas ou ajuster le dosage à l'aide des divisions sur le compte-gouttes; 1 division = 0,5 ml = 6 mg).

Voor de dagelijkse inname van vitamine D, in het kader van preventie van vitamine D-deficiëntie, kan voor de verschillende risicogroepen colecalciferol worden gebruikt: D-Cure® bv. onder vorm van druppels (2.400 IE/ml; 400 IE komt overeen met 5 druppels).
Pour la prise journalière de vitamine D, dans le cadre de la prévention d’une carence en vitamine D, le colécalciférol peut être utilisé dans les différents groupes à risque: D-Cure® p. ex. sous forme de gouttes (2.400 UI/ml; 400 UI correspond à 5 gouttes).

Dit geneesmiddel komt voor onder de vorm van,druppels voor oraal gebruik, oplossing in doseerpomp met 50 ml en 100 ml oplossing.
Ce médicament est présenté sous forme de solution buvable en pompe doseuse contenant 50 ml et 100 ml de solution.

Dit geneesmiddel komt voor onder de vorm van druppels voor oraal gebruik, oplossing in druppelflacons met 10 ml en 30 ml oplossing.
Ce médicament est présenté sous forme de solution buvable en flacons compte-gouttes contenant 10 ml et 30 ml de solution.

Deze worden gewoonlijk preoperatief toegediend onder de vorm van druppels of zalf en/of tijdens de ingreep (toegevoegd aan de spoel- of irrigatievloeistof) of door subconjunctivale inspuiting aan het einde van de ingreep.
Ceux-ci sont habituellement administrés en préopératoire sous forme de gouttes ou de pommade et/ou pendant l’intervention (additionnés au liquide de rinçage ou d’irrigation) ou encore à la fin de l’intervention par injection sous-conjonctivale.

Als de neus blijft lopen of verstopt blijft nadat je hem met een fysiologische zoutoplossing gereinigd hebt, kun je eventueel overwegen om een geneesmiddel te gebruiken om de neus vrij te maken en het lopen te verminderen (bijvoorbeeld een ontzwellend product voor de neus in de vorm van druppels of een spray).
Si, après avoir été lavé avec du sérum physiologique, le nez continue à couler ou reste bouché, vous pouvez envisager d’utiliser un médicament pour dégager le nez et réduire l’écoulement (comme un décongestionnant nasal sous forme de gouttes ou de spray).

Lees aandachtig de bijsluiter alvorens je een ontzwellend product voor de neus in de vorm van druppels of een spray aan je kind toedient.
Lisez attentivement la notice avant d’administrer un décongestionnant nasal sous forme de gouttes ou de spray à votre enfant.

Voor een volledige lijst van hulpstoffen: zie rubriek 6.1 Litican 12 mg/ml, druppels voor oraal gebruik, oplossing: 12 mg alizapride (onder de vorm van alizapride HCl) per ml (1 ml = 24 druppels; 1 druppel = 0,5 mg) Hulpstoffen: methyl- en propylparahydroxybenzoaat Voor een volledige lijst van hulpstoffen, zie rubriek 6.1.
Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1. Litican 12 mg/ml solution buvable en gouttes : 12 mg d’alizapride (sous forme de chlorhydrate d’alizapride) par ml (1 ml = 24 gouttes ; 1 goutte = 0,5 mg) Excipients : parahydroxybenzoate de méthyle et de propyle Pour la liste complète des excipients, voir rubrique 6.1.

De aanbevelingen in dit document gelden ook voor kruidengeneesmiddelen of andere plantaardige producten in de vorm van siroop, suppo’s, druppels . die soms aan kinderen toegediend worden bij hoesten of bij een verkoudheid.
Les recommandations émises dans ce document valent également pour les médicaments à base de plantes ou autres produits d’origine végétale sous la forme de sirop, suppositoires, gouttes, etc. qui sont parfois administrés chez l’enfant en cas de toux ou de rhume.

NOZINAN 40mg/ml druppels voor oraal gebruik,oplossing 1 ml orale oplossing bevat 40 mg levomepromazine onder de vorm van levomepromazinehydrochloride.
NOZINAN 40 mg/ml solution buvable en gouttes 1 ml de solution buvable contient 40mg de lévomépromazine sous forme de chlorhydrate de lévomépromazine.