Vertaling van "vorm van borstkanker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

pseudomembraneus | met vorming van een schijnbaar membraan
pseudo-membraneux | relatif à la pseudo-membrane

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

spermatogenese | vorming van zaadcellen
spermatogenèse | phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Inflammatoire borstkanker is een heel zeldzame, maar erg agressieve vorm van borstkanker.
Le cancer inflammatoire du sein (CIS) est une forme très rare, mais particulièrement agressive, de cancer du sein.

Inflammatoire borstkanker (IBK) is een zeldzame, maar erg agressieve vorm van borstkanker.
Le cancer inflammatoire du sein (CIS) est une forme rare mais particulièrement agressive de cancer du sein.

als u de mannelijke vorm van borstkanker (een zeldzame aandoening bij mannen) of een vermoeden hiervan heeft,
si vous souffrez de la forme masculine du cancer du sein (une affection rare chez les hommes) avéré ou suspecté,

Het zou integendeel eerder beschermend kunnen werken, ook bij vrouwen die voor de hormoonafhankelijke vorm van borstkanker worden behandeld met tamoxifen (Nolvadex®, Tamizam®, Tamoplex®, Tamoxifen®).
Il pourrait, au contraire, avoir un rôle protecteur, y compris chez les femmes ayant un cancer hormonodépendant traité par tamoxifène (Nolvadex®, Tamizam®, Tamoplex®, Tamoxifen®).

borstkanker is de meest voorkomende vorm van kanker bij vrouwen;
le cancer du sein est le premier des cancers de la femme en terme de fréquence;

Borstkanker Gerandomiseerde placebogecontroleerde en epidemilogische studies (“Women’s Health Initiative (WHI)” en Million Women Study (MWS)) hebben een verhoogd risico van het optreden van borstkanker aangetoond bij vrouwen die meerdere jaren HST namen onder vorm van oestrogenen, oestrogeen-progestageen combinatiepreparaten (zie rubriek 4.8, Bijwerkingen).
Des études randomisées contrôlées et épidémiologiques (Woman’s Health Initiative (WHI) et Million Woman Study (MWS)), ont montré une augmentation du risque de survenue de cancer du sein chez les femmes suivant un THS pendant plusieurs années par des estrogènes seuls ou par des associations estroprogestatives (voir rubrique 4.8" . Effets indésirables" ).

Borstkanker blijft veruit de meest voorkomende vorm van kanker bij vrouwen met meer dan 9 000 nieuwe gevallen per jaar in België.
Les cancers du sein restent de loin les cancers les plus fréquents chez les femmes, avec près de 9000 nouveaux cas par an en Belgique.

Toch is het de op één na meest voorkomende vorm van kanker bij vrouwen (na borstkanker) en de op twee na meest voorkomende vorm bij mannen (na prostaatkanker en longkanker).
Pourtant, il s’agit du 2 ème cancer chez la femme (après les cancers du sein) et du 3 ème chez l’homme (après les cancers de la prostate et du poumon).

De bekendste en meest voorkomende vorm bij kanker is de borstreconstructie na het wegnemen van één of van beide borsten (borstkanker).
Dans le cadre du cancer, l'exemple le plus connu et le plus fréquent est la reconstruction mammaire suite à l'ablation d'un ou deux sein(s) (cancer du sein).

In botmetastasemodellen van oestrogeenreceptorpositieve en -negatieve humane borstkanker, prostaatkanker en niet-kleincellig longcarcinoom bij muizen verminderde OPG-Fc osteolytische, osteoblastische en osteolytische/osteoblastische laesies, vertraagde het de vorming van de novo botmetastasen en verminderde het de groei van tumoren in het skelet.
L’OPG-Fc a réduit des lésions ostéolytiques, ostéoblastiques et ostéolytiques/ostéoblastiques, a retardé la formation de métastases osseuses de novo et a réduit la croissance de tumeurs osseuses dans des modèles murins de métastases osseuses de cancers humains du sein positifs ou négatifs pour les récepteurs aux estrogènes, de la prostate ou du poumon non à petites cellules.