Vertaling van "vorm van bloedingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen
pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie

purpura | puntvormige bloedingen
purpura | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée)

endometriose | vorm van baarmoederkanker
endométriose | présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus

erytropoëse | vorming van rode bloedlichaampjes
érythropoïèse | processus de formation des globules rouges

hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift
hypomanie | état euphorique (passager ou habituel)

atopisch | met betrekking tot een vorm van overgevoeligheid
1) atopique - 2) atopie | 1) allergique - 2) réaction violentes aux allergènes

antitrombotisch | wat de vorming van bloedstolsel tegengaat
antithrombotique (a) | contre la thrombose

antidiuretisch | wat de vorming van urine tegengaat
antidiurétique (a. et s.m) | qui diminue la sécrétion urinaire

antineoplastisch | wat de vorming van gezwellen tegengaat
antinéoplasique (a et sm) | anticancéreux

porfyrie | verstoorde vorming van rode kleurstof in het bloed
porphyrie | affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omwille van vroegtijdige symptomen onder de vorm van bloedingen buiten de regels of abnormaal overvloedige bloedingen, kunnen dokters baarmoederslijmvlieskanker vaak al in een vroeg stadium opsporen.
En raison de symptômes précoces sous la forme de saignements (en dehors des règles ou abondance anormale des règles), le cancer endométrial est souvent diagnostiqué à un stade précoce.

Een INR-waarde hoger dan 3,0 vereist een verlaging van de dosis, het weglaten van één tot meerdere doses anticoagulantia of de toediening van vitamine K. Laboratoriumtests wijzen op een zeer lage Quick-tijd-waarde (of hoge INR-waarde), een uitgesproken verlenging van de recalcificatietijd of de tromboplastinetijd, en een gestoorde gamma-carboxylering der factoren II, VII, IX en X. Behandeling Indien de patiënt vooraf geen anticoagulantia genomen heeft, indien hij behandeld wordt binnen het uur na de inname, indien hij niet verward is, in coma ligt of stuiptrekkingen heeft, en indien er geen enkele vorm van bloedingen ontdekt wordt, moet men de patiënt doen braken door toediening van ipecacuanhastroop, of moet men een maagspoeling doen met behulp van een grote maagsonde.
Une valeur d’INR supérieure à 3,0 nécessite une diminution du dosage, l’omission d’une à plusieurs doses d’anticoagulants ou l’administration de vitamine K. Les tests biologiques révèlent une valeur du temps de Quick très faible (ou une valeur INR élevée), un allongement important du temps de recalcification ou du temps de thromboplastine et une perturbation de la gamma-carboxylation des facteurs II, VII, IX et X. Traitement Si le patient n'a pas pris d'anticoagulants auparavant, s'il est traité dans l'heure suivant l'ingestion, s’il n’y a ni confusion mentale, ni coma, ni convulsions et si aucun signe d'hémorragie de n’importe quelle origine n'est décelé, on provoquera des vomissements en administrant du sirop d'ipéca ou on fera un lavage d'estomac au moyen d'une sonde oro-gastrique de gros calibre.

Bij deficiëntie kan een vitamine K afhankelijk hemorragisch syndroom ontstaan in de vorm van bloedingen ter hoogte van de maag, darm, huid, navel en zelfs ter hoogte van de hersenen.
En cas de déficit, un syndrome hémorragique vitamine K dépendant peut se manifester sous la forme de saignements digestifs, cutanés, ombilicaux et même cérébraux.

Dankzij de vroegtijdige symptomen in de vorm van bloedingen (buiten de menstruatie of na de menopauze) of een abnormaal overvloedige menstruatie wordt endometriumkanker vaak in een beginstadium vastgesteld.
En raison de symptômes précoces sous la forme de saignements (en dehors des règles ou après la ménopause ) ou de règles anormalement abondantes, le cancer endométrial est souvent diagnostiqué à un stade débutant.

Bloedingen van het maagdarmkanaal (gastro-intestinale bloedingen), vorming van zweren of vorming van gaten in het maagdarmkanaal (perforaties), kunnen soms ernstig en potentieel fataal zijn, in het bijzonder bij ouderen.
Les saignements du tube digestif (hémorragie gastro-intestinale), la formation d’ulcères ou la formation d’un trou au niveau du tube digestif (perforation) peuvent parfois être graves et potentiellement fatals, en particulier chez les patients âgés.

Bloedingen van het maagdarmkanaal (gastro-intestinale bloedingen), vorming van zweren of gaten in het maagdarmkanaal (perforaties) kunnen soms ernstig zijn en mogelijk fataal, in het bijzonder bij ouderen.
Les hémorragies du tube digestif (hémorragies gastro-intestinales), la formation d'ulcères ou l'apparition d'une perforation dans le tube digestif peuvent parfois être sévères et potentiellement fatales, en particulier chez les personnes âgées.

Vasculitis kan zich over het algemeen ontwikkelen onder de vorm van kleine stipvormige huid- of slijmvliesbloedingen (petechiën), in blaarvorming met bloedingen en kleine knobbeltjes met korstvorming en in uitzonderlijke gevallen onder de vorm van huidletsels met inbegrip van necrose.
La vasculite peut en général se développer sous forme de saignements de la peau ou de la muqueuse se manifestant par des petits points (pétéchies), sous forme de formation d’ampoules, accompagnée de saignements et de petites bosses avec formation d’une croûte et dans des cas exceptionnels sous forme de blessures cutanées ainsi que nécrose.

Vasculitis kan zich over het algemeen ontwikkelen onder de vorm van kleine stipvormige huid- of slijmvliesbloedingen (petechiën), blaarvorming met bloedingen en kleine knobbeltjes met korstvorming en in uitzonderlijke gevallen onder de vorm van huidletsels met inbegrip van necrose.
La vasculite peut en général se développer sous forme de saignements de la peau ou de la muqueuse se manifestant par des petits points (pétéchies), sous forme de formation d’ampoules, accompagnée de saignements et de petites bosses avec formation d’une croûte et dans des cas exceptionnels sous forme de blessures cutanées ainsi que nécrose.

Bloedvataandoeningen Hypotensie Collaps te wijten aan bloeddrukdaling, flush, vasculitis (tot uiting komend onder de vorm van petechiae, blaarvorming met bloedingen en kleine knobbeltjes met korstvorming en in uitzonderlijke gevallen onder de vorm van huidletsels met inbegrip van necrose), met soms ook aantasting van inwendige organen
Affections vasculaires Hypotension Syncope due à une réduction de la pression artérielle, rougeur, vascularite (exprimée par une pétéchie, formation d’une cloque avec de petits nodules saignants et formation d’une croûte, et dans des cas exceptionnels, des lésions cutanées incluant la nécrose), affectant parfois aussi les organes internes

Verlaging van het aantal witte bloedcellen (waardoor het risico van infecties verhoogt), verlaging van het aantal bloedplaatjes (waardoor het risico van kneuzingen en bloedingen verhoogt), ontstoken nieren (interstitiële nefritis), vorming van striemen, zwelling van de huid of slijmvliezen (angiooedeem), ernstige reacties van de huid en slijmvliezen met blaarvorming (Stevens-Johnson syndroom, erythema multiforme), syndroom van Lyell (“verbrande huidsyndroom”), verhoogde gevoeligheid voor licht (fotosensibiliteit), spierpijn, zwelling van de onderarmen en -benen (perifeer oedeem), stijging van de lichaamstemperatuur, hypernatriëmie bij bejaarden, ernstige allergische reactie die zich uit in acute algemene symptomen zoals snelle polsslag, overmatig zweten en substantiële bloeddrukdaling, ernstige leverschade die tot geelzucht leidt met of zonder leverfalen, stijging van de leverenzymwaarden, stijging van het vetgehalte in het bloed, gynecomastie.
Effets indésirables très rares Diminution des globules blancs (qui majore le risque d’infections), diminution des plaquettes sanguines (qui majore le risque d’ecchymose et de saignement), inflammation des reins (néphrite interstitielle), formation de vésicules, gonflement de la peau ou des muqueuses (angioedème), réactions cutanées et muqueuses sévères s’accompagnant de la formation de vésicules (syndrome de Stevens-Johnson, érythème polymorphe), syndrome de Lyell (“scalded skin syndrome”), sensibilité accrue à la lumière (photosensibilité), douleur musculaire, gonflement des bras et des jambes (œdème périphérique), élévation de la température corporelle, hypernatrémie chez le sujet âgé, réaction allergique sévère se manifestant par des symptômes généraux aigus tels qu’accélération du pouls, sueurs excessifs et chute importante de la pression artérielle, lésions hépatiques sévères entraînant un ictère avec ou sans décompensation hépatique, élévations des tests hépatiques, augmentation des lipides sériques, gynécomastie. Fréquence indéterminée